"السراويل" - Translation from Arabic to French

• pantalon
• pantalons
• culotte
• short
• shorts
• caleçons
• sous-vêtements
• caleçon
• slip
• jeans
• boxers
• des petites culottes

Le nouveau bébé n'a pas à porter de gros pantalon girly.
المولود الجديد لا يجب أن ارتداء السراويل فتاة كبيرة

Je ne pensais pas que ce pantalon venait avec une érection.
لا أظن أن هذه السراويل أتت وبها عضو مثار

Grâce à lui, je commence à réaliser que ce dont j'ai besoin en ce moment, plus que d'un pantalon plus large, c'est l'acceptation.
الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول

pantalons pour hommes, en tissu de laine ou de poils fins
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

On porte juste des pantalons moulants en buvant des cafés.
نحن فقط نرتدي السراويل الضيقه و نشرب القهوه

Enfin, je porte la culotte, mais elle tire l'élastique, vous voyez ce que je veux dire.
أعني مثل أرتداء السراويل لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

Quand on sert la communauté, on le fait avec son pantalon.
عندما نخدم هذا المجتمع نفعل ذلك ونحن نرتدى السراويل

L'interdiction du pantalon a été levée dans une certaine mesure.
والآن رُفع الحظر على ارتداء السراويل إلى حد ما في الوقت الحاضر.

Au cours des contacts au sein des communautés, on a affirmé qu'une femme qui portait un pantalon contestait le rôle et la position des hommes.
وخلال التفاعلات الاجتماعية يقول الرجال أن المرأة التي ترتدي زوجا من السراويل إنما تتحدى دور الرجل ومكانته.

La loi interdisant aux femmes le port du pantalon a été abrogée dans le cadre de la réforme législative.
وعلى ذلك تمّ إلغاء القوانين المناهضة لارتداء النساء السراويل كجزء من الإصلاح القانوني.

Pour les hommes, la tenue formelle est un pantalon et une chemise tropicale et pour les femmes une robe ou bien un corsage et une jupe.
واللباس الرسمي للرجال هو السراويل والقمصان القصيرة الكُمّين، فيما ترتدي النساء البزّة أو السترة أو التنّورة.

Tu te rends compte que je n'ai même pas de pantalon de yoga.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

Tu étais du genre à lui demander de porter ces pantalons.
انت كنت نوعاً ما تطلب ذلك بإرتداءك هذه السراويل

Tu penses que c'est à cause de ses pantalons serrés ?
أتعتقدين أن السبب في السراويل الضيقة التي يرتديها ؟

Je veux dire, t'es déjà dans un lit, et ses pantalons s'enlèvent vraiment facilement.
،أعني، أنت بالفعل مستلقي على سرير وهذه السراويل تُنزع بكل سهولة

Les pantalons étaient par ailleurs mal étiquetés, les tailles étaient erronées et certains pantalons étaient moisis.
كما وضعت رقاع غير صحيحة على السراويل التي كانت أحجامها غير صحيحة. وكان بعض السراويل قد أصبح عتيق الزي أيضا.

L'acheteur a déclaré le contrat résolu et mis les pantalons à la disposition du vendeur.
فأعلن المشتري الغاء العقد ووضع السراويل تحت تصرف البائع.

Ben, j'ai eu du mal à choisir ma petite culotte.
حسنا كنت أقرر نوع السراويل الداخلية التى سأرتديها

Je sais que vous n'êtes pas un strip-teaseur, mais il n'y a pas moyen que vous puissiez juste retirer votre short ?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

Tu as vu les shorts que portent ces mecs ?
هل رأيت السراويل القصيرة التي يرتدونها هؤلاء الشبان ؟

Fais-lui porter des caleçons.
تأكدي من أن يستمر بارتداء السراويل القصيرة.

Je t'avais demandé si tu portais des sous-vêtements sous ces sous-vêtements de pom-pom girl.
سألتُكِ إذا كُنتِ ترتدين ملابسُ داخلية تحت تلكَ السراويل الداخلية للتشجيع

Si tu veux des enfants, porte un caleçon.
أنصت، إن أردت الانجاب فلا يجب أن ترتدي السراويل الصغيرة.

Pour dominer le marché du slip, il faut tout embrasser
‫إذا أردنا أن نكون إمبراطورية السراويل ‫يجب علينا تغطية كل شيء

Nous portons tous des skinny jeans et pas de T-shirt pour notre photo de Noël.
كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد.

Quartier bizarre pour un magasin de boxers en soie.
يبدو حيّاً غريباً مقارنةً بفرع لصناعات السراويل الحريريّة.

Certaines d'entre nous ont remarqué des petites culottes.
بعض الفتيات لاحضن أيضاً السراويل الداخلية.