"السرعه" - Translation from Arabic to French

• vite
• vitesse
• tôt
• rapidement
• rapide
• rapidité
• Déjà
• Hetch
• Pirouettes
• ralentir

Tu dois vraiment aller aussi vite ? Ralentis un peu...
حسنا يارجل ليس عليك انت تقود بهذة السرعه

La cabine va être dépressurisée, faites plonger l'avion au plus vite.
عندما تكسر النوافذ الضغط سيكون كبيراً لذا يجب السرعه

Et hier ! Comment as-tu escaladé si vite la montagne ?
وبالأمس ، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Le vaisseau a aussi changé de cap en quittant la vitesse de la lumière.
هناك أيضا التغير فى مسار السفينه حين نخرج من السرعه العاليه

Vous pouvez régler la vitesse. L'ensemble est en inox, donc inusable.
انتي لديك هنا محول السرعه وفلاذ غير قابل للصدأ

Tu peux pas donné au mec toutes ces informations trop tôt.
لا يمكنك اخبار شخص كل هذه المعلومات بهذه السرعه

C'est totalement impossible qu'une amanite phalloïde naturelle ait tué ces gens si rapidement.
وأعلم حقيقتاً أنه لايوجد طريقه لايوجد طريقة طبيعيه لسُم فطر غطاء الموت أن يقتل كل هؤلاء بهذه السرعه

Tout passe au plus vite ?
هل يتم اعطا كل السوائل على السرعه القصوى؟

Je suis plus lourd que toutes ces dames que vous essayez de recruter, et ça vous aidera à aller plus vite.
وزني اكبر من كل اولائك السيدات اللواتي تحاولين تطويعهن ,وهذا يساعد في السرعه

Pour quelqu'un qui se méfie du gouvernement, tu as bien vite accepté.
لشخص مشبوه من الحكومه بالتأكيد وافقتِ بهذه السرعه

Vous bougez trop vite, la Momie bouge pas si vite.
نعم, لا انت تتحرك بسرعه الام لاتتحرك بتلك السرعه

- Ou fuir ailleurs. - J'aime pas parler si vite.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

C'est s'alarmer un peu vite, non ?
الا تعتقد انه من الغريب ان يتم اطلاق الانذار بهذه السرعه ؟

Ils ont fait si vite. C'est bon ou mauvais ?
اتو بهذه السرعه ,هل هذا فأل طيب ام فأل سيئ ؟

Jennings ne trouverait pas plus vite, à moins de savoir où chercher.
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث

La loi de l'évolution a parlé. Je suis la vitesse même.
لن تستطيع محاربه التطور لقد ولدت من اجل السرعه

Donc ici on a le sac de frappe, et là il y a celui de vitesse, parce que j'ai fait mes recherches.
إذًا , هنا لدينا الكيس الثقيل وهناك يوجد كيس السرعه , لاني بحثت عن ذلك

12 nœuds est la vitesse standard pour un destroyer voguant à niveau sonore faible.
إثنتى عشر عقدةً هي السرعه القايسيه لمدمره حربيه تسير في المستوى الأول من الهدوء.

C'est pas un peu tôt pour vous ?
حسنا اذا انت لست من الحاشيه القليل من السرعه لاجلك

Ca a l'air d'être ça, un événement qui change rapidement comme il l'a décrit n'est pas un problème musculo-squelettique.
يبدو أن حدثا يتغير بتلك السرعه كما وصفه ليس مشكله في الجهاز العضلي الهيكلي

Je suis sûr de parler au nom de notre ami de Los Angeles en disant combien nous apprécions votre venue si rapide.
أنا متأكد أنه عندما أتحدث الى صديقنا المخلص من لوس أنجلوس وأقول له نحن نقدر مجيئك بهذه السرعه

Vu la rapidité de cette conférence de presse, je pense que c'est vous.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

Et je vais écouter ce précédent légal. C'est bizarre d'être Déjà de retour ici.
و أنا سأستمع للقضايا السابقه الذكر غريب العوده بهذه السرعه

Notre vitesse maximum ne peut dépasser "Hetch Deux".
السرعه القصوى وهى الأن بالكاد هتش إتنين

Pirouettes, bâton de majorette, risettes, numéro de claquettes... 100 $ sur Matthews.
السرعه , الإستداره , الإبتسامه وان تكوني لطيفه مائة دولار على ماثيوس

Il est entré sur l'autoroute à la bretelle de Lincoln et il a accéléré pour ne plus ralentir.
الحافله الان بوضوح علي الطريق السريع علي طريق لينكولين قد بدأت في زيادة السرعه