"السرعوف" - Translation from Arabic to French

• Mante
• Mantis

Cette Mante religieuse que je vous offre était l'une des 300 nymphes, des bébés grands comme ça.
هذا السرعوف الذي أعطيه لك ..كان واحداً من بين 300 يرقة بهذا الحجم

Cette Mante religieuse périra d'ici 10 mois.
الآن، هذا السرعوف سيُغادر هذه الحياة في غضون 10 شهور من اليوم

Pour étudier, pour vous entraîner, pour absorber toutes les leçons de la Mante religieuse, car elles sont nombreuses.
للدراسة، والممارسة لاستيعاب جميع الدروس المستفادة من السرعوف على أنه هناك العديد منها

Ecoutez mes paroles, empereur... et vous deviendrez comme la Mante religieuse.
أصغ إلى كلامي يا إمبراطور وستصبح مثل السرعوف

Que fait la Mante religieuse forte à ses frères et sœurs plus faibles ?
ماذا فعل السرعوف القوي بأشقائه وشقيقاته الأضعف؟

Tu es jaloux de toute l'attention que la Mante reçoit, particulièrement de celle de Juliet.
أنت غيور من كلّ الإهتمام الذي يحصل عليه (السرعوف) خصوصـًا من (جوليـت)

Car la Mante ressemble à un petit bâton qui marche.
لأن (السرعوف) يبدو كحشرة عصوية صغيرة تتجول بالأرجـاء

Une Mante religieuse déguisée en fleur attend ses proies.
يتنكر السرعوف كالزهرة، ويتربص بكمين.

Ma Mante religieuse est formidable.
بلدي السرعوف كبيرة.

Comme une Mante religieuse.
شيئاً مثل ''السرعوف = فرس النبيّ''

L'opération Mante Religieuse est lancée.
عمليّة ''السرعوف'' بدأت

Ça, combiné avec les autres que la Mante s'en ait impressionemment bien chargé, nous donne huit des membres du Camino Syndicate.
هذه المداهمة مضافة إلى الآخرى التي قام بها (السرعوف) بشكل مثير للإعجاب يعطينا ثمانية أعضاء من منظمة "الكامينوز"

Ok, la Mante est un peu excentrique, et je ne dirai pas que je supporte ce qu'il fait, mais tu dois admettre, qu'il a fait un meilleur job que nous en ralentissant les Caminos, et ce n'est qu'un mec.
حسنـًا، (السرعوف) غريب الأطوار نوعـًا ما ولا أجرأ على القول بأنّني أدعم ما يقوم به لكنّ عليك أن تعترف

La Mante résout des crimes avec son propre instinct
و(السرعوف) يحلّ الجرائم بإستعمال غرائزه الطبيعية

La Mante ne peut même pas voler ou se changer en moitié de quelque chose dont tu as besoin à ce moment là.
(السرعوف) لا يستطيع الطيران حتـى أو يتحول إلى نصف شيء، تحتاجه في تلك اللحظة

Qui que soit la Mante, il ne fait pas ça tout seul, Gus.
كائن من كان (السرعوف)، فإنّه لا يقوم بهذا لوحده، (جـاس)

Finissons juste-- finissons juste notre diner et ne parlons pas de travail ou de la Mante.
دعنا فقط دعنا فقط ننهي عشائنا ولا نتحدّث عن العمل أو (السرعوف)

Pouvez-vous confirmer ou nier que la Mante a été identifiée ?
هل يمكن أن تؤكّد أو تنكر التقارير أن (السرعوف) تمّ كشف هويته؟

Tu crois vraiment que quelqu'un va croire que tu es la Mante ?
هل تتوقّع أنْ أحد سيصدق بأنّك كنت في الحقيقة (السرعوف) كل هذا الوقت؟

La vraie Mante lui est bondi comme un sac de farine, a prit des photos de lui en sous-vêtements, ensuite il a mit ses habits et s'est échappé au travers de la foule.
(السرعوف) الحقيقي إنقض عليه مثل كيس الطحين إلتقط صورة له بملابسه الداخلية ثمّ ألبسه بزيه

Oh, vous voulez dire Mantis. Sérieusement ?
-''تقصد ''السرعوف = فرس النبيّ .