"السرقه" - Translation from Arabic to French

• voler
• vol
• volé
• braquage
• cambriolage
• pillage
• agression

Le concours servait à s'assurer que seul le plus doué arriverait au village de la WWE pour l'aider à voler.
تؤكد هذه الخدعه ان افضل شخص ذا مهارات. سيصل للدبليو دبليو اي للمساعده فى السرقه.

et nous avons eu l'idée de voler les riches et de donner aux pauvres.
وعندها اصبح لدينا تلك الفكره السرقه من الاغنياء وتقديمها للفقراء كانت تبدو جدا بسيطه

Vous allez prendre entre deux ans et quinze ans pour vol à main armée, alors, oublions ça, et poursuivons, d'accord ?
أنت ستواجه من عامان الى 15 من أجل السرقه المسلحه لذا تأقلم على هذا الوضع ودعنا ننتقل؟

Tu étais à un parcmètre à deux blocs de la bijouterie une heure avant le vol.
كنت عند عداد الموقف على بعد مربعين من محل المجوهرات بساعه قبل السرقه

Disons plutôt qu'elle l'aurait volé. Les clés étaient sur le contact, elle a sauté dedans pour aller se faire une petite virée.
انه نوع من السرقه كانك تركت المفتاح فى السياره بعد هي تأتي وتأخذ السياره

On ne sait jamais ce qui arrivera pendant un braquage.
انت لا تعرف ابدا ما يحدث اثناء السرقه

Et ensuite prévoir d'emmener son fils au zoo quelques heures après le cambriolage.
وبعد ذلك يخطط لاخذ ابنه الى الحديقه ساعات بعد السرقه

Tu sais, une fois elle m'a appris à voler de la viande en la cachant dans mon vagin. N'est-ce pas ?
أتعلمين بأنها مره علمتني طريقة السرقه من متجر اللحوم اليس كذلك؟

Je n'ai jamais rien fait d'autre que mentir et voler.
كل ما كنت افعله طوال حياتي هي السرقه فقط

Cohen m'a larguée alors que j'étais déguisée en Wonder Woman et tu as été prise en train de voler.
نعم, حصل أنني رفضت من قبل "كوهين" في زي المرأة المعجزة وانت اكتُشفتِ من السرقه

Je te jure, Penelope, je ne sais pas ce que tu ferais sans le seul membre de cette famille qui sache voler et organiser.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Il dit après que nous étions assez courageux et naïfs pour songer à voler les vivres de l'armée.
قال فيما بعد لقد كنا شجعاء بحماقه للتجرا علي السرقه من اعداد كبيره

Écoutez, M. Wellington... il arrive qu'on veuille nous voler ou qu'on parle à la police.
الان سيد ويلنقتون بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

La police dit le motif derrière le massacre est vol.
تقول الشرطه ان الدافع وراء القتل هو السرقه

C'est troublant de savoir que ton premier instinct est le vol.
ولو أنه أمر مقلق أن موهبتكِ الأولى هي السرقه

Oui, mais n'est il pas possible que mon client ai pu utiliser le coupe-verre pour autre chose qu'un vol ?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Il avait 600 dollars dans son portefeuille, on peux exclure vol.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

Il a dit que quelque chose a sûrement déclenché l'anti vol et l'a éteint d'un lieu éloigné.
حسناً، هو قال ربّما شيئاً شغّل جهاز مكافحة السرقه و أقفله من مكان عن بُعد

Il n'y a plus de secrets. Enfin, aucun qui vaille le coup ïêtre volé.
لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه

braquage à main armée, c'est 30 piges.
و من أجل السرقه و حيازة الأسلحه سينال ثلاثين عاماً

Donc, Diego a piégé Aaron pour le cambriolage, et ensuite lui a roulé dessus?
لذا دياجو لفق السرقه الى ارون و بعد ذلك قضى عليه ؟

Non, Taran, on laisse le pillage à vos soins. MacQuarrie. Nous ne vous attendions pas avant le mois prochain.
لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم

Le bon samaritain qui a dénoncé l'agression.
الامرتي الطيب الذي استدعي في السرقه