"السرك" - Translation from Arabic to French

• cirque

J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

Putain, quel cirque, ici.
اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً.

J'avais un pote qui mâchait du verre dans un cirque, pour gagner sa croûte.
لدي صديق كان يمضغ الزجاج للعيش برزقه في السرك

Ils ont même gobé que les amis d'Anya étaient des gens de cirque.
لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي

D'ailleurs, mon premier boulot a été de libérer les animaux d'un cirque.
في الحقيقة , اول مهمّة لي كانت تحرير الحيوانات من السرك

Deux, Sam et Mia d'habitude, ça ressemble plus à un cirque.
اثنان سام و ميا ولكن عادة تبدو اكثر من السرك

C'était avant que les gens du cirque m'emmènent.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

cirque ET MÉNAGERIE DE LORD BARNABY J'ai été avec le cirque d'aussi loin que je me rappelle.
،كنت أعمل في السرك" "منذ أن أصبحت أتذكّر

Au cirque, on aime croire qu'on forme une famille.
يتصوّر الذين يعملون في السرك" "أنفسهم كعائلة واحدة

Je crois que la description de l'homme du cirque correspond à celle du voleur d'animaux.
أعتقد أنّ الرجل الثاني الذي جاء إلى السرك تنطبق عليه نفس مواصفات.. سارق حيوانات...

Je pense qu'ils ont bossé dans un cirque.
أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك

Si le cirque est terminé, on y va.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Oui, ils étaient vers le pont, en direction du cirque.
نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك.

- Je ne suis plus dans le cirque.
لقد خرجتُ من السرك ماذا؟

C'est cette petite artiste de cirque.
عاملة السرك تلك.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque ?
ما العيب في السرك ؟

Comment je pourrais travailler avec le cirque ?
كيف لي أن أعمل في السرك ؟ أعني...

Maman, Travis et moi venons juste de réserver des tickets pour le nouveau spectacle du cirque du Soleil, "Plinq"
أمي، أنا و (ترافس) حجزنا تذاكر لعرض السرك الجديد "الذي يدعى " بلينك

Elle a cet autre petit ami, un type qui bosse au cirque.
لديها صديق آخر رجل السرك

Si on allait au cirque ?
يجب ان نذهب الى السرك.