"السرية المتعلقة بوضع" - Translation from Arabic to French

• confidentielles relatives à

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme et des réponses y faites
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة والردود عليها

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

Liste des communications confidentielles et non confidentielles relatives à la condition de la femme
قائمة بالرسائل السرية وغير السرية المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications non confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل غير السرية المتعلقة بوضع المرأة

Il n'y avait pas de liste de communications non confidentielles relatives à la condition de la femme étant donné qu'aucune communication de ce type n'avait été reçue par le Secrétaire général.
ولم تكن ثمة قائمة للرسائل غير السرية المتعلقة بوضع المرأة، حيث لم يتلق الأمين العام أية رسائل من هذا القبيل.

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme et des réponses correspondantes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة والردود عليها