"السريع للفترة من" - Translation from Arabic to French

• rapide pour l'exercice allant du
• rapide pour la période allant du
• rapide pour la période du

I. Projets à effet rapide Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 s'établissent comme suit :
178 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنة بالفترات السابقة:

G. Projets à effet rapide Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 s'établit comme suit :
69 - الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، مقارنة بالفترات السابقة، هي كما يلي:

Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 par rapport aux exercices précédents s'établissent comme suit :
55 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، مقارنة بالفترات السابقة:

Prévisions de dépenses révisées relatives aux forces combinées et à la capacité de réaction rapide pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995
تقديرات التكاليف المنقحة للقوات مجتمعة والقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

B. Contributions volontaires au renforcement de la Force de protection des Nations Unies par un dispositif d'intervention rapide, pour la période allant du 1er juillet au 30 novembre 1995
الصناديق الاستئمانية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الصناديق الاستئمانية

LA FORPRONU D'UNE CAPACITÉ DE RÉACTION rapide pour la période du 1er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 1995 21 - 25 11
التكاليف التقديرية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, par rapport aux exercices précédents, s'établissent comme suit :
59 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة بالفترات السابقة:

H. Projets à effet rapide Le montant des dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, par rapport aux exercices précédents, s'établit comme suit :
76 - تقدر الاحتياجات من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة، بما يلي:

15. Décide que jusqu'à 2 millions de dollars pourront être consacrés à des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 ;
15 - تقرر أن تخصص ما يصل إلى مليوني دولار من أجل المشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 par rapport aux exercices précédents s'établissent comme suit :
76 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض مشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة:

Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 par rapport aux exercices précédents s'établissent comme suit :
75 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة، هي كما يلي:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au financement des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, par rapport à l'exercice 2007/08, s'établit comme suit :
86 - في ما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بالمشاريع ذات العائد السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بالمقارنة مع فترة 2007/2008:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au financement des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, par rapport aux exercices précédents, se répartit comme suit :
245- وفيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة مع الفترات السابقة:

Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, comparées à celles de l'exercice précédent, s'établissent comme suit :
56 - فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009:

Les dépenses supplémentaires prévues au titre des projets à effet rapide pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, par rapport aux périodes précédentes, s'établissent comme suit :
76 - ترد فيما يلي الاحتياجات الإضافية المقدرة من الموارد المتعلقة بمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

a Non compris les contributions volontaires en nature à la capacité de réaction rapide pour la période allant du 1er juillet au 30 novembre 1995, dans l'attente de précisions apportées aux renseignements demandés au paragraphe 8 de la résolution 50/235 de l'Assemblée générale.
)أ( لا تشمل تبرعات عينية لقوة الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، ريثما يتم إيضاح المعلومات المطلوبة في الفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٣٥.

de protection des Nations Unies grâce à la mise en place d'une capacité de réaction rapide pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1995 : état récapitulatif 25
تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

IX. Contributions volontaires visant à renforcer la Force de protection des Nations Unies en la dotant d'une capacité de réaction rapide pour la période du 1er juillet
التاسع - التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥