"السفر الرسمي لأغراض" - Translation from Arabic to French

• voyages au titre
• voyages liés à
• voyages autorisés
• voyages pour les besoins

Le dépassement de crédits est partiellement compensé par un nombre moins élevé de voyages au titre de la formation.
ويقابل الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض السفر الرسمي لأغراض التدريب.

voyages au titre de la formation
السفر الرسمي لأغراض التدريب

voyages liés à la formation
السفر الرسمي لأغراض التدريب

4. voyages autorisés au titre de l'appui technique
4 - السفر الرسمي لأغراض الدعم التقني

Au cours de l'exercice 2011/12, le montant des dépenses afférentes aux voyages non liés à la formation a été inférieur de 55,7 % au montant des crédits ouverts (comme on l'a indiqué plus haut, celui des dépenses afférentes aux voyages liés à la formation a lui été inférieur de 39,0 %).
وخلال الفترة 2011/2012، كانت نفقات السفر الرسمي غير المتصلة بالتدريب أقل بنسبة 55.7 في المائة من الميزانية المعتمدة ( وعلى النحو المشار إليه أعلاه، كانت نفقات السفر الرسمي لأغراض التدريب أقل بنسبة 39 في المائة من الاعتماد المخصص له).

voyages autorisés, formation
السفر الرسمي لأغراض التدريب

voyages pour les besoins de formation
السفر الرسمي لأغراض التدريب 805.3