"السفر الرسمي لأفراد" - Translation from Arabic to French

• voyages autorisés des membres de

voyages autorisés des membres de la famille - bureaux permanents
السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة

voyages autorisés des membres de la famille
السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين

La modification de la disposition 107.2 (voyages autorisés des membres de la famille - bureaux permanents) a pour objet de préciser que les voyages des membres de la famille concernés peuvent être autorisés pour des raisons de sûreté aussi bien que de sécurité.
4 - تعدل القاعدة 107/2، السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة، بحيث تنص على جواز سفر أفراد الأسرة المستحقين لأسباب تتعلق بالسلامة، إضافة إلى الأسباب المتعلقة بالأمن.

La modification de la disposition 207.2 (voyages autorisés des membres de la famille) a pour objet de préciser que les voyages des membres de la famille des agents engagés au titre de projets peuvent être autorisés pour des raisons de sûreté aussi bien que de sécurité.
9 - تعدل القاعدة 207/2، السفر الرسمي لأفراد الأسرة، لتنص على جواز الإذن بسفر الأفراد المستحقين من أسرة موظف المشاريع لأسباب تتعلق بالسلامة إضافة للأسباب المتعلقة بالأمن.

La modification de la disposition 107.2 (voyages autorisés des membres de la famille - bureaux permanents) a pour objet de préciser que les voyages des membres de la famille concernés peuvent être autorisés pour des raisons de sûreté aussi bien que de sécurité.
2 - تعدل القاعدة 107-2، السفر الرسمي لأفراد الأسرة - المكاتب الدائمة، لبيان أن أفراد الأسرة المستحقين يمكن أن يؤذن بسفرهم لأسباب تتعلق بالسلامة فضلا عن الأسباب المتعلقة بالأمن.

voyages autorisés des membres de la famille - missions
السفر الرسمي لأفراد الأسرة - البعثات

voyages autorisés des membres de la famille
السفر الرسمي لأفراد الأسرة

L'alinéa c) de la disposition 7.2 (voyages autorisés des membres de la famille) est modifié, l'idée étant de préciser que l'Organisation ne prendra pas à sa charge les frais d'installation et de voyage des membres de la famille du fonctionnaire en poste dans un lieu d'affectation déconseillé aux familles.
16 - وفي القاعدة 7-2، المعنونة " السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين " ، عُدلت الفقرة الفرعية (ج) لتوضيح أن المنظمة لن تتكفل بنقل أفراد الأسرة المستحقين أو دفع نفقات سفرهم إلى مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.

16. L'alinéa a) de la disposition 7.2 (voyages autorisés des membres de la famille) est modifié pour insérer le numéro correct de l'alinéa de la disposition à laquelle il se réfère et l'alinéa c) est modifié pour préciser que l'Organisation ne prendra pas à sa charge les frais d'installation et de voyage des membres de la famille du fonctionnaire en poste dans un lieu d'affectation déconseillé aux familles.
16 - وفي القاعدة 7-2، وهي السفر الرسمي لأفراد الأسرة المستحقين، عُدلت الفقرة الفرعية (أ) لبيان الرقم الصحيح للفقرة الفرعية من القاعدة المشار إليها فيها، كما عدلت الفقرة الفرعية (ج) لتوضيح أن المنظمة لن تتكفل بنفقات استقرار أفراد الأسرة المستحقين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر أو بنفقات سفرهم إلى تلك المراكز.