"السفر عبر الزمن" - Translation from Arabic to French

• voyage dans le temps
• voyager dans le temps
• voyage temporel
• remonter le temps
• voyages dans le temps
• voyages temporels
• voyager à travers le temps

Ce qui explique votre souhait que le voyage dans le temps existe parce que ce ne serait pas ennuyeux
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا

Quand votre jeune ami Alec a utilisé son arme du voyage dans le temps, il a créé une nouvelle brèche dans le continuum.
عندما أستخدم صديقك الشاب أليك سلاح السفر عبر الزمن الخاص به قام بإنشاء فرع جديد تماما من المتوالية

Vous ne pouvez pas vraiment voyager dans le temps. Le temps ne bouge pas.
لا يمكنك في الحقيقة السفر عبر الزمن الزمن يبقى كما هو

voyager dans le temps a toujours été possible en rêves.
لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام

Et où veux-tu aller avec ce sort de voyage temporel ?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

Il y a cette hypothèse en physique théorique que j'aimerais revenir à l'école, remonter le temps.
ثمة نظرية في الفزياء النظرية كنت أحبها أيام دراستي, حول السفر عبر الزمن.

C'est un lointain cousin au dispositif de voyage dans le temps qui vous a amenée ici.
إنه ابن عم بعيد إلى جهاز السفر عبر الزمن الذي أحضركم الى هنا

Comme le voyage dans le temps avant que tu ne l'inventes.
ذلك هو السفر عبر الزمن حتى كنت جعله ممكنا.

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

voyage dans le temps. On se rencontre dans le désordre.
السفر عبر الزمن نستمر بالتلاقي عن طريق الخطأ

Le voyage dans le temps était fait pour la recherche et l'observation.
السفر عبر الزمن كان معنيًّا بالبحث والملاحظة.

Le voyage dans le temps avait l'air fou, aussi, quand vous m'en avez parlé pour la première fois.
السفر عبر الزمن يبدو جنوني أيضاً عندما أخبرتني عنه أول مره

La cassette disait que c'était capable de franchir la Porte des étoiles, ainsi que de voyager dans le temps.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

Se réveiller dans le futur comme ça, c'est comme voyager dans le temps.
الاستيقاظ في المستقبل هكذا يبدو مثل السفر عبر الزمن

Mais, pour moi, l'opportunité de voyager dans le temps, voir les mystères de l'univers révélés, des notions dont j'ai passé ma vie entière à étudier...
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها

Et je ne me rappelle pas que tu aies mentionné tes plans pour voyager dans le temps avec le portail.
وأنا لا أذكر لكم بالذكر خطتك على السفر عبر الزمن باستخدام المدخل.

Utiliser l'appareil à voyager dans le temps pour ses propres besoins au lieu de te renvoyer chez toi.
لأن يستخدم جهاز السفر عبر الزمن من أجل إحتياجاته الخاصة بدلاً من إرسالك الى زمنك

Le voyage temporel fonctionne différemment.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها السفر عبر الزمن

Mais si on peut remonter le temps... je dis que nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé.
أنا فقط أقول , إذا أن السفر عبر الزمن ممكن، عندنا إلتزام أخلاقي بتصحيح أخطاء الماضي.

Les soldats de l'empire n'y connaissent rien aux lasers ou aux voyages dans le temps,
جنود حرب النجوم لايعرفون أي شيء عن الليزر او السفر عبر الزمن

Mon grand-père a travaillé sur les voyages temporels pendant 40 ans.
كان جدي يعمل على السفر عبر الزمن لـ40 عاماً.

Pour savoir si c'est vrai, on va voyager à travers le temps jusqu'à un monde avant que les yeux ne voient.
لمعرفة إن كان ذلك صحيحا علينا السفر عبر الزمن إلى عالم قبل أن تكون فيه أعين لترى.