"السفينة الأم" - Translation from Arabic to French

• vaisseau mère
• vaisseau ruche
• La Ruche
• vaisseau amiral
• le vaisseau
• le vaisseau-mère
• navire

Maintenant on la garde opérationnelle au cas où l'équipe du vaisseau mère ait besoin d'aide.
الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.

Malheureusement elle ne peut pas nous dire exactement où le vaisseau mère est parti.
ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهبت السفينة الأم.

Flynn a repris le vaisseau mère ?
فأخذ فلين من السفينة الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟

Ils ont téléchargé quelque chose avec les plans du vaisseau ruche.
ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Désolée, La Ruche charge ses armes. On n'a plus le temps.
أنا آسف, السفينة الأم تشحن الأسلحة نفذ منا الزمن

Si nous plaçons un virus dans le vaisseau amiral, il le transmettra à tous les vaisseaux subordonnés.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

On n'a pas le temps de s'amarrer au vaisseau mère.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

On a localisé le vaisseau mère. Le sonar indique qu'il est intact.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

- avant de l'envoyer sur le vaisseau mère. - Il s ne vont pas le fouiller?
قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟

Vu la taille, c'est le vaisseau mère.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

Leurs contacts se sont multipliés depuis le message apparu sur le vaisseau mère il y a deux soirs.
كان هناك أحاديث متزايدة منذ نداء التجمع الذي ظهر أسفل السفينة الأم منذ ليلتين

Nous avons des machines médicales sur le vaisseau mère qui peuvent vous soigner. Oui.
لدينا معدات طبية على السفينة الأم يمكنها إصلاحك، أجل

Nous avons envoyé un vaisseau mère inspecter la nébuleuse du Lion.
السفينة الأم التى بعثناها للتحقيق من إحداثيات سُديم مجرة الأسد

{\pos(192,210)}C'est vrai, je l'ai vue sur le vaisseau mère.
نعم نعم , لقد أكتشفتها على متن السفينة الأم

Le vaisseau mère, les Centurions...
السفينة الأم المقاتلين الأليين

Grâce aux informations communiquées, elles ont pu localiser le vaisseau mère suspect des pirates et l'ont discrètement surveillé.
وباستخدام المعلومات الواردة في التقرير تمكنت القوات البحرية المذكورة من تحديد موقع السفينة الأم المشتبه فيها التابعة للقراصنة.

Très bien, joli travail. - Des signes de l'autre vaisseau ruche?
حسنا, عمل جيد أي إشارة من السفينة الأم الأخرى؟

Bon, Teyla, j'ai cru comprendre que diriger le vaisseau ruche ne fut pas particulièrement une expérience plaisante?
تايلا, أنا أفهم أن قيادة السفينة الأم ليست بالتجربة اللطيفة

Il a ordonné à La Ruche de ne pas révéler notre position
إنه يدعي انه أمر السفينة الأم ألا تكشف عن موقعنا

Je ne comprends pas. Comment infectons-nous le vaisseau amiral ?
كيف بالضبط يمكننا ادخال الفيروس في السفينة الأم ؟

le vaisseau-mère pourrait se déplacer avant de libérer le souffle.
السفينة الأم ربما تتحرك و تبتعد قبل الإنفجار

Le contractant conduit actuellement une analyse poussée de la configuration proposée pour la conduite flexible du système d'extraction, qui servira à transporter la boue depuis une profondeur de 5 000 à 6 000 mètres jusqu'au navire.
ويُجرى تحليل تفصيلي لتشكيلة أنابيب الرفع المرنة، التي يقترح استخدامها في نظام التعدين لنقل الحمأة من عمق يتراوح بين 000 5 و 000 6 متر إلى السفينة الأم.