"السكان الذين تبلغ أعمارهم" - Translation from Arabic to French

• la population âgée de
• personnes âgées de
• la population de plus de
• la population à partir de
• de la population de
• personnes de plus de

Le taux d'analphabétisme de la population âgée de 45 ans est de plus de 82 % en 1994.
وكانت نسبة الأمية لدى السكان الذين تبلغ أعمارهم 45 عاماً أكثر من 82 في المائة في عام 1994.

Dans l'ensemble de la population âgée de 15 ans et plus, le nombre de femmes dépasse de 27.209 celui des hommes.
:: بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة وأكثر يفوق عدد الإناث عدد الرجال بــ 209 27.

Pourcentage de la population âgée de plus de 65 ans: 4,2 %
نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة فما فوق: 4.2 في المائة

Toutefois, au sein de la population des plus de 60 ans, les personnes âgées de plus de 75 ans (les personnes «très âgées») sont le groupe qui augmente le plus rapidement.
لكن اﻷشخاص الذين تبلغ أعمارهم ٧٥ عاما فما فوق يشكلون المجموعة المتعاظمة عدديا أكثر من غيرها ضمن شريحة السكان الذين تبلغ أعمارهم ٦٠ عاما فما فوق.

De 1990 à 2010, le nombre de personnes âgées de 60 ans ou plus a augmenté partout dans le monde, l’Asie étant la région ou cette augmentation a été la plus forte (171 millions).
وفي الفترة من عام 1990 إلى عام 2010، ازداد عدد السكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر في جميع المناطق، إذ أضيف إلى سكان آسيا أكبر عدد من كبار السن، وهو 171 مليون مسن.

Les femmes représentent 53,3 % de la population âgée de plus de 50 ans et 56,9 % de la population de plus de 65 ans.
وتشكل النساء ٥٣,٣ في المائة من السكان الذين تبلغ أعمارهم ٥٠ سنة أو أكثر، و ٥٦,٩ في المائة ممن تبلغ أعمارهم ٦٥ سنة أو أكثر.

À Bonaire, 44,1% de la population à partir de six ans prennent part à un ou plusieurs sports ou jeux de société (42,6% pour le sport, 3,2% pour les jeux de société, et près de 1,2% pratiquant les deux formes d'activité).
المطلق في بونير، تشارك نسبة 44.1 في المائة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر في رياضية أو لعبة ذهنية واحدة أو أكثر (42.6 في المائة في الرياضة، و 3.2 في المائة في الألعاب الذهنية، وقرابة 1.2 في المائة في كليهما).

La population active (c'est-à-dire la population âgée de plus de 15 ans) croît, selon les estimations, de 4,07 % en moyenne par an.
94- وقدّر متوسط النمو السنوي لسكان غانا العاملين (أي السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فأكثر) بنسبة 4.07 في المائة.

Environ 80 % de la population âgée de 15 ans et plus sont alphabétisés, et 65 % des personnes âgées de 6 à 24 ans sont inscrites dans des écoles.
وتبلغ نسبة الملمين بالقراءة والكتابة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فما فوق نحو 80 في المائة، وتبلغ نسبة المسجلين في المدارس من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و24 سنة 65 في المائة.

Quelque 42 % de la population âgée de 15 ans et plus ont achevé leurs études primaires, et 15 % leurs études secondaires.
وأنهت نسبة تناهز 42 في المائة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فما فوق التعليم الابتدائي بينما استكملت نسبة 15 في المائة التعليم الثانوي.

Proportion de la population âgée de 60 ans ou plus, monde, 1950-2050
الأول - نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر: في العالم، 1950-2050

Proportion de la population âgée de 60 ans ou plus, monde, 1950-2050
نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر: في العالم، 1950-2050

161. L'un des problèmes qui se posent à notre pays dans le domaine de l'éducation est l'importance du taux d'analphabétisme, que le recensement de 1994 plaçait à 50,8 % de la population âgée de 10 ans et plus.
٠٦١- من بين المشكلات التعليمية التي تواجه بلادنا تفشي اﻷمية حيث وصلت النسبة إلى ٨,٥٥ في المائة من جملة السكان الذين تبلغ أعمارهم عشر سنوات فأكثر، حسب ما تشير إليه نتائج تعداد عام ٤٩٩١.

En matière d'alphabétisation, amélioration du taux d'alphabétisation de la population âgée de 10 ans et plus dans les provinces concernées, de 29,6 % en 1994/95 à 38,4 % en 1997/98.
في مجال محو الأمية، زيادة معدل محو أمية السكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق في الأقاليم المعنية بالبرنامج، من 29.6 في المائة في 1994/95 إلى 38.4 في المائة في 1997/98.

Proportion de personnes âgées de 60 ans ou plus dans le monde, 1950-2050
الأول - نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر: في العالم، 1950-2050

Les jeunes de 15 ans ou moins représentaient 14 % de la population totale et les personnes âgées de 65 ans ou plus 23 %.
وتبلغ نسبة السكان الذين تصل أعمارهم 15 سنة أو أقل إلى مجموع السكان 14 في المائة بينما تصل نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة أو أكثر 23 في المائة.

Le taux de dépendance, c'est-à-dire le rapport de la population de plus de 65 ans à celle entre 0 et 14 ans était de 48,1 en 1999.
ونسبة الإعالة، أي نسبة السكان ممن تزيد أعمارهم عن 65 عاما إلى السكان الذين تبلغ أعمارهم ما بين صفر و 14 سنة، كانت 48.1 عام 1999.

Martin, 28,5% de la population à partir de six ans pratiquent un ou plusieurs sports, ou jeux de société (26,7% pour les sports, 2,9% pour les jeux de société, et près de 1,2% pour les deux types d'activité).
في سان مارتن، تشارك نسبة 28.5 في المائة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر في رياضة أو لعبة ذهنية أو أكثر (26.7 في المائة في الرياضة، و 2.9 في المائة في الألعاب الذهنية، وقرابة 1.2 في المائة في كليهما).

Prévalence des troubles psychiques chez les personnes de plus de 15 ans
انتشار الاضطراب العقلي لدى السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة فما أكثر