"السكان في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• la population du Secrétariat

Source : Base de données sur l'emploi de contraceptifs de la Division de la population du Secrétariat de l'ONU.
المصدر: قاعدة البيانات بشأن استخدام وسائل منع الحمل التي تحتفظ بها شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Source : Division de la population du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
المصدر: شُعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU.
المصدر: شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Source : Banque de données sur les politiques démographiques de la Division de la population du Secrétariat des Nations Unies.
صفر المصدر: مصرف البيانات السكانية التي تحتفظ بها شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Il a estimé qu'il fallait améliorer la collaboration entre la Division de la population du Secrétariat et les services nationaux de statistique.
واتُفق على ضرورة بذل الجهود لتحسين عملية التشاور بين شعبة السكان في الأمانة العامة ومكاتب الإحصاءات الوطنية.

C'est ainsi que dans le cadre du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement, la Division de la population du Secrétariat de l'ONU a sollicité à trois reprises depuis 1995 les vues des gouvernements sur la question.
ومنذ عام 1995، التمست شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ثلاث مرات، آراء الحكومات بشأن هذا الاحتمال كنشاط لمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Y participeront les représentants de pays des bureaux statistiques et des ministères de la santé nationaux ainsi que des experts de l'OMS, de l'UNICEF, du Fonds des Nations Unies pour la population, de la Division de statistique et de la Division de la population du Secrétariat.
وسيحضر حلقة العمل ممثلون قُطريون من المكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات الصحة، وخبراء من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومن شعبة الإحصاءات وشعبة السكان في الأمانة العامة.