"السلاح في أفريقيا" - Translation from Arabic to French

• désarmement en Afrique
• développement en Afrique
• désarmement en Asie et dans le Pacifique
• d'armes nucléaires en Afrique
• l'UNREC
• sécurité en Afrique

67/69. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
67/69 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

64/62. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
64/62 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

66/58. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
66/58 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

64/62 Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Cette année, notre commission n'examinera pas de projet de résolution sur le Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique.
وفي هذا العام، لن تنظر لجنتنا في مشروع قرار بشأن المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Le Secrétariat du Comité a été assuré par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (UNREC).
وتولَّى مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا مهام أمانة اللجنة.

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique établit actuellement un plan d'action qui sera utilisé par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale pour mettre en œuvre la convention.
ويقوم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا حاليا بصياغة خطة عمل تستخدمها الجماعة في تنفيذ الاتفاقية.

Il a été élaboré par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique.
وقد أعدَّ هذه الوثيقة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique pour 2011
وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعام 2011

Point d'information du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
إحاطة مقدَّمة من مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

et le désarmement en Afrique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

L'ONU a créé les centres régionaux pour la paix, le désarmement et le développement en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes pour aider à la réalisation de ce désarmement.
لقد أنشأت الأمم المتحدة المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح في أفريقيا وفي آسيا والمحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل المساعدة على تحقيق نزع السلاح هذا.

A/53/348 – Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique : rapport du Secrétaire général
A/53/348 - مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا: تقرير اﻷمين العام

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a aidé l'Union africaine à mettre en œuvre le Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (le Traité de Pelindaba).
25 - وقدم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا).

À ce jour, un inventaire des courtiers est en cours dans les pays cibles, et l'UNREC est en train de créer un registre électronique des courtiers grâce à un logiciel qu'il a développé à cet effet.
ويجري حتى الآن إعداد جرد للسماسرة في البلدان المستهدفة، ويوجد مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا بصدد إنشاء سجل إلكتروني يضم أسماء السماسرة بفضل برنامج حاسوبي وضع لهذا الغرض.

Le Centre régional a également inclus un module pour le renforcement des capacités dans les ateliers qu'il a organisés à l'intention des forces armées togolaises dans le cadre de son programme de réforme du secteur de la sécurité en Afrique.
كما يدرج المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا نموذجا لتنمية القدرات في حلقات العمل المخصصة للقوات المسلحة في توغو، والتي نفذت في إطار برنامجه لإصلاح قطاع الأمن في أفريقيا.