"السلاح وتسريح القوات" - Translation from Arabic to French

    • désarmement et à la démobilisation
        
    • désarmement et de démobilisation
        
    • désarmement et la démobilisation
        
    Cette augmentation est due au développement des activités de la Mission et notamment au nouveau programme spécial d’assistance au désarmement et à la démobilisation. UN ويعزى هذا إلى توسيع نطاق أنشطة البعثة، بإدراج برنامج خاص للمساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات فيها.
    Aide au désarmement et à la démobilisation UN المساعــدة فـي مجــال نـزع السلاح وتسريح القوات
    Aide au désarmement et à la démobilisation UN المساعدة في مجال نزع السلاح وتسريح القوات
    Elle a également mené à bien la construction de trois nouveaux camps de désarmement et de démobilisation situés à Zwedru, Ganta et Voinjama. UN كما أتم بناء ثلاثة معسكرات جديدة لنزع السلاح وتسريح القوات تقع في زويدرو وغانتا وفوينجاما.
    La phase de désarmement et de démobilisation a été menée à bien conformément au calendrier révisé. UN ووفقا للجدول الزمني المنقح، اضطلع بمرحلة نزع السلاح وتسريح القوات وتم الانتهاء من هذه المرحلة بنجاح وفقا للجدول الزمني.
    Le désarmement et la démobilisation ainsi que les processus de réinsertion, de relèvement et de reconstruction exigent de nombreuses ressources. UN وتقتضي عمليات نزع السلاح وتسريح القوات وإعادة التوطين وإعادة التأهيل وإعادة البناء موارد كثيرة.
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN المساعدة في مجال نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation a) Réadaptation et réinsertion des démobilisés UN تقديم المساعدة في مجالي نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN المساعدة على نزع السلاح وتسريح القوات
    Aide au désarmement et à la démobilisation UN المساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN ٥١ - المساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN ١٥ - المساعدة على نزع السلاح وتسريح القوات -
    Aide au désarmement et à la démobilisation Fret aérien et de surface UN ١٥ - المساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات
    Aide au désarmement et à la démobilisation UN ١٥ - المساعدة المقدمة لنزع السلاح وتسريح القوات
    Aide au désarmement et à la démobilisation UN ١٥ - المساعدة على نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN ١٥ - المساعدة على نزع السلاح وتسريح القوات
    15. Aide au désarmement et à la démobilisation UN ١٥ - المساعدة على نزع السلاح وتسريح القوات
    La phase de désarmement et de démobilisation a été menée à bien conformément au calendrier révisé. UN ووفقاً للجدول الزمني المنقح، اضطُلع بمرحلة نزع السلاح وتسريح القوات وتم الانتهاء من هذه المرحلة بنجاح وفقاً للجدول الزمني.
    15. Programme de désarmement et de démobilisation/appui concernant les zones de rassemblement et l'Unité de sécurité commune UN برنامج نزع السلاح وتسريح القوات/تقديم الدعم لمناطق التجمع ولوحدة اﻷمن المشتركة
    639. Les retards sans cesse apportés à la mise en place du gouvernement de transition ont entravé les programmes de désarmement et de démobilisation, et provoqué une aggravation des tensions. UN ٦٣٩ - وأدت التأخيرات المتكررة في إقامة حكومة انتقالية الى تعطيل برنامجي نزع السلاح وتسريح القوات والى ارتفاع حدة التوترات.
    6. Au cours de la période officielle de désarmement et de démobilisation, du 22 novembre 1996 au 9 février 1997, 20 332 combattants, sur un effectif total estimé à 33 000, ont été désarmés. UN ٦ - خلال الفترة الرسمية لنزع السلاح وتسريح القوات الممتدة من ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٩ شباط/فبراير ١٩٩٧، نزع سلاح ما مجموعه ٣٣٢ ٢٠ مقاتلا من عدد يقدر مجموعه ﺑ ٠٠٠ ٣٣ مقاتل.
    Assistance pour le désarmement et la démobilisation UN المساعدة في نزع السلاح وتسريح القوات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more