"السلام في برينديزي" - Translation from Arabic to French

• paix à Brindisi

Le programme de formation préalable au déploiement organisé par le Département des opérations de maintien de la paix à Brindisi a donc accueilli beaucoup plus de participants - une centaine par mois - au cours de l'année écoulée.
ومن ثم فإن المشاركة في برنامج التدريب المدني قبل النشر الذي تعقده إدارة عمليات حفظ السلام في برينديزي قد نمت نموا كبيرا في العام الماضي.

Le Comité consultatif a été informé qu'un prototype du premier module, le camp de 200 personnes, a fait l'objet d'une démonstration à l'intention des représentants du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à Brindisi en avril 2011.
وأُبلغت اللجنة بأن نموذجا أوليا للوحدة الأولى، وهو المخيم الذي يسع 200 شخص، قد عُرض على ممثلي اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في برينديزي في نيسان/أبريل 2011.

c) Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703);
(ج) تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي بإيطاليا (A/59/703)؛

Elle a ainsi participé à la conception de la composante information du siège logistique du Département des opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie), et prévoit d'organiser une conférence dans le courant de l'année à l'intention des organisations qui souhaiteraient disposer d'un mécanisme d'intervention rapide pour venir en aide aux médias en cas de crise humanitaire ou en période de conflit armé.
فمثلا، يساعد القسم على تصميم القطاع الإعلامي في المقر اللوجستي لإدارة عمليات حفظ السلام في برينديزي في إيطاليا، ويعتزم القسم تنظيم مؤتمر هناك هذا العام للمنظمات المهتمة بتحقيق نقل سريع لمساعدة وسائط الإعلام أثناء الأزمات الإنسانية وفي مناطق الصراع.