"السلطات المحلية والشركاء الآخرين" - Translation from Arabic to French

• les autorités locales et les autres partenaires
• les autorités locales et autres partenaires
• des autorités locales et des autres partenaires
• des autorités locales et autres partenaires

Dialogue I avec les autorités locales et les autres partenaires
حوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue I avec les autorités locales et les autres partenaires
الحوار الأول مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue II avec les autorités locales et les autres partenaires Point 7
الحوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

B. Dialogues avec les autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat
باء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

Résumés par le Président du segment de haut niveau de la première session de fond de la Commission constituée en comité préparatoire et des dialogues avec les autorités locales et autres partenaires au Programme pour l'habitat
تلخيصات الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية وللحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

Dispositions relatives à l'accréditation des autorités locales et des autres partenaires du Programme pour l'habitat
الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

Dispositions relatives à l'accréditation des autorités locales et des autres partenaires
الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين

5. Prie le Directeur exécutif de présenter à la Commission, à sa dix-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, dans lequel figureront des suggestions visant à renforcer la participation des autorités locales et autres partenaires aux travaux de la Commission.
5 - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة، يُضمن في هذا التقرير اقتراحات بشأن تعزيز إشراك السلطات المحلية والشركاء الآخرين في عمل اللجنة.

Coopération avec les autorités locales et les autres partenaires du Programme pour l'habitat.
7 - التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.

9. A cette fin, les autorités locales et les autres partenaires sont encouragés à soumettre à l'avance au secrétariat, un résumé écrit de leurs exposés qui sera distribué à tous les participants avant la séance.
9 ومن أجل هذه الغاية، يجرى تشجيع السلطات المحلية والشركاء الآخرين علي أن يقدموا، مسبقا، موجزا بعرضهم إلي الأمانة للتوزيع علي جميع المشاركين قبل الاجتماع.

D. Dialogues avec les autorités locales et les autres partenaires (2e segment de la plénière)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسة العامة)

8. Coopération avec les autorités locales et les autres partenaires du Programme pour l'habitat.
8 - التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.

D. Dialogues avec les autorités locales et les autres partenaires (deuxième partie de la plénière)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

8. Conformément à cette décision, et dans le but d'amener les autorités locales et les autres partenaires à participer et à contribuer davantage aux travaux de la Commission, des dispositions ont été prises aux fins des débats avec les autorités locales et les autres partenaires durant la plénière, le troisième jour de la session, comme cela est indiqué à l'annexe IV plus bas.
8 وعملا بالمقرر الوارد أعلاه، ومن أجل زيادة إشتراك ومساهمة السلطات المحلية والشركاء الآخرين في عمل اللجنة، تم وضع ترتيبات من أجل إجراء حوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين لكي تعقد في الجلسات العامة في اليوم الثالث، كما أشير إلي ذلك في المرفق الرابع.

Un résumé établi par le Président du débat de haut niveau et des dialogues avec les autorités locales et les autres partenaires figure à l'annexe III.
30 - وترد في المرفق الثالث أدناه، ملخصات أعدها الرئيس للمناقشة في الهيئة رفيعة المستوى وللحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين.

D. Dialogue avec les autorités locales et autres partenaires
دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

19/8. Dispositions relatives à l'accréditation des autorités locales et des autres partenaires
19/8 - الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

6. Prie la Directrice exécutive de diffuser largement toutes les informations pertinentes sur les procédures d'accréditation des autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن ينشر على نطاق واسع جميع المعلومات ذات الصلة عن إجراءات اعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.