"السماح لي" - Translation from Arabic to French

• me laisser
• vouloir m'
• m'autoriser
• me permettre
• de m'
• me laisses
• à être
• autoriser à
• me laissiez
• me laisse
• écoutée

Avec tes pouvoirs, il serait si facile de me laisser entrer.
بقواكِ، سيكون من السهل عليكِ السماح لي بالدخول لعقلكِ.

Farah est partie et ils ne veulent pas me laisser descendre.
وقد ترك فرح وأنهم ليسوا السماح لي من السفينة.

Je vous saurais gré de bien vouloir m'autoriser à témoigner devant la Quatrième Commission à propos de la question de Guam.
أكتب طالبا السماح لي باﻹدلاء بشهادة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question de Guam.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة غوام.

Je te supplie à genoux, brave roi, de bien vouloir me permettre de racheter le nom de mon père en acceptant que je sois à tes côtés au combat.
أتوسل أليك ، ملِكي العظيم السماح لي لتعويض اسم أبي بخِدمتك في المعركةِ.

Tu dois commencer à me laisser faire mes propres choix, ou tout ce que les gens disent de moi est vrai
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

me laisser partir est déjà un grand pas pour mes parents.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي

Je veux encore vous remercier de me laisser rester ici.
وأردت فقط شكرك مجدداً على السماح لي بالبقاء هنا

Tu n'as jamais refusé de me laisser sur le terrain plusieurs fois ?
ألم ترفض السماح لي بالتواجد في الميدان لعدة مرات قط ؟

Merci de me laisser passer. Je sais qu'il est... il est tard.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

Tout d'abord , merci beaucoup à vous tous de me laisser faire partie de la belle cérémonie d'aujourd'hui.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة

Je voulais seulement vous remercier de me permettre de me représenter et présenter mon fils, Dennis Kearns.
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،

Je tiens à vous remercier, Ivan, de m'avoir autorisé à l'utiliser.
أريد أن أشكرك، يا أيفان على السماح لي باستخدامه

Jusqu'à que tu me laisses te faire une radio.
إلى أن توافق على السماح لي بعمل الأشعة السينية على كاحلها

J'ai l'honneur de demander à être autorisé à faire une déclaration devant la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
أكتب اليكم راجيا السماح لي باﻹدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

Ce serait bien plus facile si vous me laissiez partir.
كن أسهل كثيرا إذا كنت مجرد السماح لي بالرحيل.

Josh me laisse dormir ici, parce que je me suis disputée avec Coleman.
جوش هو مجرد السماح لي البقاء هنا لأنني حصلت في معركة مع كولمان.

Bref. Merci de m'avoir écoutée.
عامّة، شكرًا لكم على السماح لي بمشاركتكم همّي.