"السمكه" - Translation from Arabic to French

• poisson

Mais je peux attraper un poisson et utiliser ce poisson pour en attraper un autre.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

'Course je programmée, que le poisson était sur fleek.
بالطبع لقد وزنتها , هذه السمكه كانت مُتقَنه

C'est comme un aimant qui attire le poisson
كأن الطعم مغناطيسٌ صغيِّر تنّجذبُ إليّه السمكه

Je vais t'attraper un poisson géant... de mes mains nues.
..سأنال منكِ أيتها السمكه الكبيرة بيداي المُجردتان

c'est comme si un poisson avait mordu à ta ligne, puis s'était libéré, et ça l'a été si vite, que tu n'es pas sûre de l'avoir senti.
كما السمكه المشدوده وتحاول الهرب حركه سريعه لاتكادي تشعري بها

Le poisson devient cramoisi et prend une odeur très particulière.
أجل, هذا يحول السمكه إلى اللون الأحمر الأرجواني و يعطيها رائحة مميزة

A la pêche, on met un ver sur l'hameçon, le poisson mord â l'hameçon, et le ver est perdu.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

C'est un poisson inconnu et si nous lui demandons le chemin, il nous croquera et recrachera nos arêtes.
هناك شىء غامق و غامض هذه السمكه لا اعرفها فلو سألناها ممكن ان تأكلنا و ترمى عظامانا

Je n'avais aucun ustensile de cuisine, alors j'ai mangé cru le poisson que vous appelez "lotte", et l'épaule d'agneau.
لم يكن لدي ما اطبخ فيه لذلك أكلت السمكه غير مطهوه وكذلك اللحم

Pour lui, quiconque ne savait prendre un poisson... ne méritait pas le privilège de l'attraper.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Il s'en sert pas, il arrive pas à décrocher le poisson. Il fait collection.
هو لايستعملها ولا حتى يعرف كيف يخرج السمكه من الصناره ولكنه يحب جمع ادوات الصيد

J'étais excitée, j'ai nettoyé le bocal, changé l'eau et j'y ai mis le poisson.
وكنت متحمسة جداً لأريك اني استطيع اني عدت مستعجلة للبيت من المدرسة ونظفت الوعاء و غيرت الماء بإخراج السمكه منه

Je suis restée 30 minutes dans l'eau, le poisson au bout de ma ligne.
لقد كنت واقفه عند المياه مع السمكه في خطافي لمدة نصف ساعة

Et j'ai besoin de réponses comme un poisson a besoin d'une bicyclette -- vraiment.
و إحتجت للاجوبه بقدر حاجة السمكه لدراجه كثيراً

Le lendemain, j'ai décidé de suivre le conseil du poisson...
في صباح اليوم التالي قررت ان أخذ بنصيحة السمكه

Anne essaye de refaire le trou que tu as fait en lui, mais je n'ai pas de grands espoirs pour notre ami tête de poisson.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

Et ce poisson, d'où vient-il ?
السمكه ذات الذيل دون ارجل حسنا من أتت هذه السمكه

J'ai tué ce poisson qui était mon frère.
لقد قضيت على السمكه الآن و التى أعتبرتها كشقيق لى

Il regardait sans arrêt le poisson pour voir si c'était vrai.
نظر إلى السمكه بتمعن " " ليتأكد أنها حقيقه

Je suis le gentil poisson qui veut jouer avec toi.
انا السمكه التي تريد ان تكون صديقتك الودوده حسنا؟ ...