"السنوية للأطراف" - Translation from Arabic to French

• annuels des Parties
• annuelles des Hautes Parties
• annuelles des Parties
• année par les Parties

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Elle soutient la proposition visant à prévoir de façon permanente un point de l'ordre du jour des réunions annuelles des Hautes Parties contractantes consacré à l'universalisation.
وتؤيد المقترح الهادف إلى التنصيص على بند دائم في جدول أعمال الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية يخصص للعالمية.

annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

C. Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
جيم- تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

24/CP.19 Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

50. L'examen des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I a pour objet:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

50. L'examen des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I a pour objet:
50- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

Pour mieux comprendre à la question, elle a proposé que le secrétariat entreprenne une analyse statistique des mouvements transfrontières des déchets d'amiante en se fondant sur les rapports annuels des Parties.
واقترحت، بغية الحصول على تفهم أفضل للقضية، أن تضطلع الأمانة بتحليل إحصائي لحركة نفايات الأسبست عبر الحدود وذلك بالاعتماد على التقارير السنوية للأطراف.

B. Révision des Directives FCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
باء- تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمؤسساتية.

b) Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
(ب) تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

b) Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
(ب) تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Elle mènera ses travaux sous l'autorité des Réunions annuelles des Hautes Parties contractantes à la Convention.
وسيخضع العمل لسلطة الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية.

Par conséquent, la délégation brésilienne soutient la recommandation tendant à inscrire l'universalisation comme point permanent de l'ordre du jour des réunions annuelles des Parties à la Convention.
وعليه، يؤيد وفد بلده التوصية بإدراج العالمية كبند دائم من بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية.

Il reprend sous une forme synthétique les informations figurant dans les communications nationales, les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, les auto-évaluations nationales des capacités, les évaluations des besoins technologiques et les autres documents soumis chaque année par les Parties et les organisations concernées qui sont parvenus au secrétariat entre septembre 2010 et août 2011.
ويستند التقرير إلى معلومات جرى توليفها استناداً إلى البلاغات الوطنية، وبرامج العمل الوطنية للتكيف، والتقييمات الذاتية للقدرات الوطنية، وتقييم الاحتياجات التكنولوجية، والإفادات السنوية للأطراف والمنظمات ذات الصلة بالموضوع المقدمة في الفترة بين أيلول/سبتمبر 2010 وآب/أغسطس 2011.