"السنوية للجنة التوجيهية" - Translation from Arabic to French

• annuelles du Comité directeur
• annuelle du Comité directeur

Réunions annuelles du Comité directeur du Programme concernant les pratiques optimales et les moyens d'encadrement local
الاجتماعات السنوية للجنة التوجيهية للبرنامج المتعلق بأفضل الممارسات والقيادات المحلية

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Comité directeur (16 séances);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيهية (16)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Comité directeur du programme < < Efficacité énergétique 21 > > (16 réunions); réunions du Groupe spécial d'experts du projet mondial < < Efficience énergétique 21 > > (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيهية لمشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 (16)؛ فريق الخبراء المخصص المعني بالمشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 (8)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle du Comité directeur du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة التوجيهية لبرنامج البلدان الأوروبية للنقل والصحة والبيئة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les travaux de la session annuelle du Comité directeur (1); rapports demandés par le Comité directeur (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية (1)؛ التقارير التي تطلبها اللجنة التوجيهية (6)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports sur les sessions annuelles du Comité directeur (2); documents sur les investissements dans l'efficience énergétique (1) et sur la coopération mondiale en la matière (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ وثائق عن الاستثمارات في كفاءة استخدام الطاقة (1)، التعاون العالمي في مجال كفاءة استخدام الطاقة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les travaux des sessions annuelles du Comité directeur (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1); rapport sur les investissements dans le rendement énergétique (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ تقرير بشأن كفاءة الطاقة وتجارة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛

iii) Services fonctionnels fournis aux réunions annuelles du Comité directeur et du Groupe consultatif de l'Alliance des villes (coprésidé par ONU-Habitat) (2);
' 3` تقديم خدمات فنية للاجتماعات السنوية للجنة التوجيهية والفريق الاستشاري لتحالف المدن (التي يشارك موئل الأمم المتحدة في رئاستها) (2)؛

a. Services fonctionnels. Réunions annuelles du Comité directeur (6) et réunions du Groupe d'experts des montages financiers (4) et du Groupe d'experts des normes de rendement énergétique et de l'étiquetage (4);
أ - الخدمات الفنية - الاجتماعات السنوية للجنة التوجيهية )٦ جلسات(؛ واجتماعات فريق الخبراء المعني بالهندسة المالية )٤(، وفريق الخبراء المعني بمعايير كفاءة استخدام الطاقة وبنظم الوسم )٤(.

a. Services fonctionnels. Réunions annuelles du Comité directeur (6); réunions du Groupe spécial d’experts de l’ingénierie financière (8); et réunions du Groupe spécial d’experts des normes de rendement énergétique et de l’étiquetage (8);
أ - الخدمات الفنية - الاجتماعات السنوية للجنة التوجيهية )٦(؛ اجتماعات فريق الخبراء المخصص بالهندسة المالية )٨(؛ واجتماعات فريق الخبراء المخصص بمعايير كفاءة استخدام الطاقة ونظم الوسم )٨(؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Comité directeur (16); Groupe spécial d'experts du projet < < Rendement énergétique 21 > > (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيهية (16)؛ اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بالمشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 (8)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports des sessions annuelles du Comité directeur (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1), les investissements dans le rendement énergétique (1) et la coopération en matière de rendement énergétique à l'échelle mondiale (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ تقارير بشأن كفاءة استخدام الطاقة وتجارة الكربون (1)، والاستثمارات في كفاءة استخدام الطاقة (1)، والتعاون العالمي في مجال كفاءة استخدام الطاقة (2)؛

ii) Groupes spéciaux d'experts : réunions annuelles du Comité directeur du Programme concernant les pratiques optimales et les moyens d'encadrement local (2); intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans le développement municipal (1); suivi de la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement concernant les taudis (1); pratiques optimales (Comité consultatif technique et jury) (2);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن الاجتماعات السنوية للجنة التوجيهية للبرنامج المتعلق بأفضل الممارسات والقيادة المحلية (2)؛ تعميم المنظور الجنساني في التنمية المحلية (1)؛ رصد مدى تحقق الغاية المتعلقة بالأحياء الفقيرة في الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ أفضل الممارسات (اللجنة الاستشارية التقنية والمحلفون) (2)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : session annuelle du Comité directeur du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l'environnement (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة التوجيهية لبرنامج البلدان الأوروبية للنقل والصحة والبيئة (6)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les travaux de la session annuelle du Comité directeur du Programme paneuropéen (1); rapports demandés par le Comité directeur du Programme paneuropéen (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية (1)؛ تقارير طلبتها اللجنة التوجيهية (6)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les travaux de la session annuelle du Comité directeur (1); rapports demandés par le Comité directeur (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية (1)؛ تقارير طلبتها اللجنة التوجيهية (6)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la session annuelle du Comité directeur du PEP (1); rapports demandés par le Comité directeur du PEP (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية لبرنامج البلدان الأوروبية (1)؛ تقارير طلبتها اللجنة التوجيهية لبرنامج البلدان الأوروبية (6)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la session annuelle du Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1); rapport sur les investissements dans le rendement énergétique (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21 (2)؛ تقرير عن كفاءة الطاقة ومبادلة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de la session annuelle du Comité directeur (2); rapports demandés par le Comité directeur (7);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية لبرنامج البلدان الأوروبية للنقل والصحة والبيئة (2)؛ التقارير التي تطلبها اللجنة التوجيهية (7)؛