"السنوية لمجلس التجارة" - Translation from Arabic to French

• annuelles du Conseil du commerce
• annuelle du Conseil du commerce

Groupe d'experts de haut niveau participant aux sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement
فريق الخبراء الرفيع المستوى لدى الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية

Le SP1 organise aussi des réunions intergouvernementales ou autres de la CNUCED et apporte sa contribution aux réunions annuelles du Conseil du commerce et du développement.
وينظم البرنامج الفرعي أيضاً اجتماعات حكومية دولية واجتماعات أخرى للأونكتاد ويُسهم في الاجتماعات السنوية لمجلس التجارة والتنمية.

Sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement
الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية

Quelques orateurs ont demandé qu'un plan d'action prévoyant des mesures concrètes, des étapes clefs et des dates butoirs soit présenté pour examen et approbation à la session annuelle du Conseil du commerce et du développement en septembre 2012.
وطلب بعض المتحدثين أن تُعرض خطة عمل تبين تدابير ملموسة ومعالم ومواعيد محددة كي يتم النظر فيها وإقرارها في الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية في أيلول/سبتمبر 2012.

La CNUCED a également contribué à une meilleure compréhension par la communauté internationale des problèmes de commerce et de développement spécifiques aux PMA à travers les différents débats des sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement et des réunions d'autres organes d'experts de la CNUCED.
ويسهم الأونكتاد أيضاً في تعميق فهم أقل البلدان نمواً لجدول أعمال التجارة والتنمية الخاص بها خلال المناقشات في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية وغيره من هيئات خبراء الأونكتاد.

71. À ce jour, deux rencontres avec la société civile et le secteur privé ont été organisées dans le cadre des sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement.
71- ونُظمت حتى اليوم جلستا استماع مع المجتمع المدني والقطاع الخاص في إطار الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية.

a. Services fonctionnels. Sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (14)؛

a) Nombre d'États membres représentés aux sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement
(أ) عدد الدول الأعضاء الممثلة في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية.

a. Services fonctionnels pour les sessions : sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (2)؛

v) Conseil du commerce et du développement : services fonctionnels pour les sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (2);
' 5` مجلس التجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (2)؛

a) Nombre d'États membres représentés aux sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement
(أ) عدد الدول الأعضاء الممثلة في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية

iv) Groupes spéciaux d'experts : groupe d'experts de haut niveau participant aux sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (2);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الرفيع المستوى لدى الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (2)؛

a. Services fonctionnels : sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (8)؛

a. Services fonctionnels : sessions annuelles du Conseil du commerce et du développement (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (14)؛

28. Pendant la période considérée, les relations de la CNUCED avec les organisations de la société civile ont été centrées sur la participation de la société civile aux débats de la session annuelle du Conseil du commerce et du développement, un échange informel avec le Secrétaire général de la CNUCED, des consultations avec les divisions et une réunion de réflexion sur la prochaine édition du Colloque public de la CNUCED.
28- وفي الفترة التي يشملها التقرير، ركز الأونكتاد في تواصله مع منظمات المجتمع المدني على مشاركة المجتمع المدني في مداولات الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية، والتحاور غير الرسمي مع الأمين العام للأونكتاد، واجتماعات التشاور مع الشُّعب، وجلسة استجماع الأفكار بشأن ندوة الأونكتاد العامة المقبلة.

9. Le Conseil est convenu d'aborder la question des préparatifs du cinquantième anniversaire de la CNUCED et d'examiner les objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre des prochaines consultations du Président, engageant ainsi le processus de consultation et de réflexion sur des propositions concrètes pour examen à la session annuelle du Conseil du commerce et du développement au troisième trimestre de 2013.
9- واتفق المجلس على أن يتناول، أثناء مشاورات الرئيس المقبلة، الاستعدادات المتصلة بإحياء الذكرى الخمسين لإنشاء الأونكتاد واستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، مباشراً بذلك عملية المشاورات وتطارح الأفكار بهدف وضع مقترحات ملموسة يُنظر فيها في الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية في الربع الثالث من عام 2013.

Le Conseil est convenu d'aborder la question des préparatifs du cinquantième anniversaire de la CNUCED et d'examiner les objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre des prochaines consultations du Président, engageant ainsi le processus de consultation et de réflexion sur des propositions concrètes pour examen à la session annuelle du Conseil du commerce et du développement au troisième trimestre de 2013.
9- واتفق المجلس على أن يتناول، أثناء مشاورات الرئيس المقبلة، الاستعدادات المتصلة بإحياء الذكرى الخمسين لإنشاء الأونكتاد واستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، مباشراً بذلك عملية المشاورات وتطارح الأفكار بهدف وضع مقترحات ملموسة يُنظر فيها في الدورة السنوية لمجلس التجارة والتنمية في الربع الثالث من عام 2013.