"السنوي للناتج المحلي الإجمالي" - Translation from Arabic to French

• annuelle du PIB
• annuelle du produit intérieur brut
• annuel du PIB
• annuel moyen du PIB

Taux de croissance réelle annuelle du PIB aux prix de base
معدل النمو الحقيقي السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الأساسية

Progression annuelle du PIB et survenance de grandes catastrophes naturelles en Équateur, 1980-2001
النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي وتواتر الكوارث الطبيعية في إكوادور،

La croissance annuelle du PIB a atteint 7,26 % entre 2001 et 2010.
وقد بلغت نسبة النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي 7.26 في المائة في الفترة بين عامي 2001 و 2010.

Taux de croissance annuelle du produit intérieur brut,
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

Sur les 160 pays inclus dans une analyse de la CNUCED, le nombre de ceux dont la croissance annuelle du produit intérieur brut (PIB) par habitant était de 3 % ou plus est tombé de 106 en 2007 à 83 en 2008, et devrait tomber à 52 en 2009.
وفي تحليل أجراه الأونكتاد وشمل 160 بلدا، تبين أنّ عدد البلدان التي بلغ النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد فيها نسبة 3 في المائة أو أكثر، انخفض من 106 بلدان في عام 2007 إلى 83 بلدا في عام 2008، ويتوقع أن ينخفض إلى 52 بلدا في عام 2009.

Le taux de croissance moyen annuel du PIB par habitant est passé de 1,1 pour cent en 2006 à 1,4 pour cent en 2007.
أما متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بحسب الفرد فقد نما من 1.1 في المائة عام 2006 إلى 1.4 في عام 2007.

Dans la zone euro, le taux de croissance annuel moyen du PIB réel sera de 1,7 % en 2006.
وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.

Le taux de croissance annuelle du PIB a progressé de 4,4 % par an.
وهكذا، سجل معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي زيادة بنسبة 4.4 في المائة بالمقارنة مع فصول وشهور السنة السابقة.

Premièrement, une comparaison des tables indiquant le taux de croissance annuelle du PIB par habitant et la croissance moyenne de la part de l'activité manufacturière en termes de PIB montre une corrélation importante entre les deux.
وتُوضّح مقارنة الجداول التي تُبيّن معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد ومعدّل نمو حصة الصناعة التحويلية بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي ترابطاً مهماً بين الاثنين.

a) Taux de croissance annuelle du PIB par personne occupée
(أ) معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي لكل شخص عامل

Taux de croissance réelle annuelle du PIB des pays à revenu intermédiaire par région
النمو الحقيقي السنوي للناتج المحلي الإجمالي للبلدان المتوسطة الدخل حسب المناطق (التغير بالنسبة المئوية)

Croissance annuelle du produit intérieur brut en dollars constants É.-U. (pourcentage)
متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة (نسبة مئوية)

Taux de croissance annuelle du produit intérieur brut en dollars constants des États-Unis (en pourcentage)
معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة) النسبة المئوية

Taux de croissance moyen annuel du PIB
متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

Taux de croissance annuel du PIB réel, 1994 à 2001
معدلات النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الحقيقية، 1994-2001

De 2000 à 2002, le taux de croissance annuel moyen du PIB a été de 20 % au Turkménistan, de 11 % au Kazakhstan et de 9 % au Tadjikistan.
وقد بلغ متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي نسبة 20 في المائة في تركمانستان، و 11 في المائة في كازاخستان و 9 في المائة في طاجيكستان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2002.