"السهم الأخضر" - Translation from Arabic to French

• Green Arrow
• Archer Vert

Il a envoyé la DAC à mes trousses en tant que Green Arrow, et il en a désormais après moi en tant que Maire.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Que Green Arrow est quelqu'un de bien, et que je lui ai accordé le bénéfice du doute ?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

Nous avons récemment appris que l'Inspecteur William Malone a été assassiné par le justicier connu sous le nom de Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Archer Vert à Tour de garde. Nous sommes en position.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة نحن في الموقع

Tour de garde à Archer Vert. Quelle est ta position ?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟

J'ai ici le rapport original des causes du décès, dans lequel vous concluez que Green Arrow a tué Malone, mais ce rapport, n'a jamais été inclus dans le dossier.
لديّ هنا التقريرالأصلي لسبب الوفاة التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون لكن هذا التقرير

Il m'a dit que Green Arrow avait tué l'Inspecteur Malone.
قال لي أن السهم الأخضر قتل المحقق مالون

Il était clairement déterminé à protéger Green Arrow à des fins personnelles.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Comme ça, l'étouffement n'est plus à propos de Green Arrow.
بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر

J'aurais simplement aimé faire la même chose concernant le meurtre commis par Green Arrow sur l'Inspecteur William Malone.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

Et dans l'esprit de cette transparence, je pense que je vous dois une explication concernant la raison pour laquelle j'ai étouffé ce qu'a fait Green Arrow.
وبروح تلك لشفافية أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر

Je l'ai fait dans une tentative maladroite de protéger tout le monde de cette nouvelle tragique que Green Arrow était devenu un tueur de policiers, qu'un homme à qui nous faisions confiance avait trahi cette ville, et je ne pensais pas
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Mais la vérité est plus importante, et la vérité est que Green Arrow a mal tourné.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

Ok, d'abord pour répondre à Le Flash et maintenant le Green Arrow.
حسناً، أولا ألتقي بالبــرق والآن السهم الأخضر

Après notre entretien la semaine dernière, j'ai eu une déplaisante rencontre avec Green Arrow et ses compatriotes.
بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه.

Le Green Arrow a montré à droite sur le temps que vous êtes revenu en ville.
أظهرت السهم الأخضر يصل الحق حول الوقت أنك عدت إلى المدينة.

Le Green Arrow va donner le coup d'une partie de cul ce soir.
يجري السهم الأخضر أن ركل بعض الحمار الليلة.

Et je ne sais pas quel est le point ... de ce que je fais en tant que Green Arrow est si je ne peux pas protéger les gens qui sont proches de moi.
أجهل المغزى مما أفعله بصفتي السهم الأخضر طالما أعجز عن حماية أعزّ الناس إليّ.

Archer Vert à Tour de garde. Le boy scout est sorti du bois.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة الكشّاف خارج الغابة

Si des terroristes comme l'Archer Vert recrutent des personnes dotées de capacités, la seule façon de protéger la liberté et la démocratie est de combattre le feu par le feu.
إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات، الطريق الوحيد لحماية الحرية والديمقراطية أن نحارب النار بالنار

Tout ce que m'apportent ces photos sur l'Archer Vert, c'est qu'il a besoin d'un pansement.
كلّ هذه الصور حول السهم الأخضر تخبرنى بأنّه يحتاج مساعدة طبية