"السودان المقدم" - Translation from Arabic to French

• le Soudan présenté par
• présenté par le Soudan

Rapport intérimaire sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 7 de la résolution 1547 (2004) du Conseil de sécurité
التقرير المرحلي للأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004)

Rapport intérimaire sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 7 de la résolution 1547 (2004) du Conseil de sécurité (S/2004/763)
تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004) (S/2004/763)

6. Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) du Conseil de sécurité et des paragraphes 6, 13 et 16 de la résolution 1556 (2004) (S/2004/881)
6 - تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) (S/2004/881)

5. Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application des paragraphes 6, 13 et 16 de la résolution 1556 (2004) du Conseil de sécurité, du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) et du paragraphe 17 de la résolution 1574 (2004) (S/2004/947)
5 - تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S/2004/947)

117. En outre, le Comité prend note de la décision du Gouvernement soudanais de mettre à la disposition du public un document qui regrouperait à la fois le rapport présenté par le Soudan au Comité des droits de l'enfant et les résultats du dialogue avec ce comité.
١١٧ - وبالاضافة الى ذلك، تحيط اللجنة علما بالقرار الذي اتخذته حكومة السودان باتاحة كل من تقرير السودان المقدم الى لجنة حقوق الطفل ونتائج الحوار مع هذه اللجنة في وثيقة واحدة للتوزيع العام.

S/2004/763 Rapport intérimaire sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 7 de la résolution 1547 (2004) du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2004/763 التقرير المرحلي للأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1547 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/787 Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) du Conseil de sécurité, et des paragraphes 6, 13 et 16 de sa résolution 1556 (2004) [A A C E F R]
S/2004/787 تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2004/881 Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) du Conseil de sécurité et des paragraphes 6, 13 et 16 de sa résolution 1556 (2004) [A A C E F R]
S/2004/881 تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) du Conseil de sécurité, et des paragraphes 6, 13 et 16 de sa résolution 1556 (2004)
تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)

Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 15 de la résolution 1564 (2004) du Conseil de sécurité et des paragraphes 6, 13 et 16 de sa résolution 1556 (2004)
تقرير الأمين العام بشـأن السودان المقدم عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)

S/2004/947 Rapport sur le Soudan présenté par le Secrétaire général en application des paragraphes 6, 13 et 16 de la résolution 1556 (2004), du Conseil de sécurité, du paragraphe 15 de sa résolution 1564 (2004) et du paragraphe 17 de sa résolution 1574 (2004) [A A C E F R]
S/2004/947 تقرير الأمين العام عن السودان المقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport présenté par le Soudan en application de la résolution 1624 (2005)
تقرير السودان المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)