"السونار" - Translation from Arabic to French

• sonar
• sonars
• l'échographie
• Central

Maintenez le sonar jusqu'à qu'on ait une trace du sous marin.
عقد السونار نشط حتى يكون لدينا حافل في الباطن.

Agit comme un système de pré-alerte jusqu'à récupération du sonar.
بمثابة نظام للإنذار المبكر حتى نستعيد السونار مجدداً

Pourquoi arrêter le sonar si on est entouré de mines ?
لما تغلق السونار ان كان هناك ألغام في الأرجاء؟

Quand elle entend le sonar, son système nerveux fait des bonds.
.. فرس النبيّ يسمع السونار النظام بأكمله سيُصاب بالشلل

Le sonar de chauve-souris va te rendre un peu nerveuse.
السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم

Possible. Maintient le sonar pour le moment. Regarde ce qui va arrivé derrière ces poissons.
من المحتمل،أوقف السونار للحظة لنرى ما هو قادم خلف هذا السمك

Le sonar a détecté le champ magnétique.
إلتقط السونار مقدار كبير من الحقل المغناطيسي

Passez au sonar. Premier-maître, mettez les salves à 2.
التحويل إلى السونار عين حجم الإطلاق عند 2

sonar, pont, rien en sous-surface ?
إلى مركز الملعومات، أمن شيء على جهاز السونار السطحي الباحث هذا؟

Il y a une chose que je déteste plus que de voir un sous-marin sur le sonar.
شيءٌ واحد أكرهه أكثر من رؤية غواصة في السونار.

À toutes les stations, le sonar a un nouveau contact passif, palier approximatif 2-3-5.
إلى كل المحطات، إلتقط السونار إتصالاً سلبيًّا بالمقربة من الإتجاه 2-3-5.

Personne ne veut me dire où est le nouveau sonar ?
لا أفترض أن أحدًا يود إخباري بمكان جهاز السونار الجديد.

L'armée ont des dispositifs qui peuvent l'immobiliser en utilisant la technologie sonar .
الجيش لديه أجهزة لتجميد القوات باستخدام تكنولوجيا السونار

Monsieur, l'explosion de la torpille a rompu plusieurs tuyaux dans le patin de refroidissement du sonar.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

Zaytsev à la salle des machines et Baba, au sonar.
زايتسيف' في المحرك' و 'بابا' في السونار.

Le sonar est brisé. On ignore où pointe le nez du sous-marin.
السونار معطل، لا نعرف حتى أي موقع هي موضوعة.

Personne ne pourrait résister à une armée de super ninjas utilisant un sonar en pleine nuit.
لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل

Grâce au sonar, on a trouvé la chambre qui renferme la pierre.
لقَد وجدنا الغرفة المحتوية على الصخرة مستخدمين السونار.

On a localisé le vaisseau mère. Le sonar indique qu'il est intact.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

Plus efficace que tous les sonars que nous avons inventés.
أكثر فعالية من كل أجهزة السونار اخترع لنا.

Elle était avec moi quand on t'as vu à l'échographie.
لقد كانت معي عندما ذهبنا لرؤيتك في السونار.

Central, on a peut-être un sous-marin en plongée, azimut 047, "Bruiteur 28".
من السونار إلى غلافة التحكم لدينا إحتمال وجود غواصة في الإتجاه 047 الأشارة توضح أنها من نوع ماستر 28