"السيارةِ" - Translation from Arabic to French

• voiture
• caisse
• bagnole
• véhicule

Passez votre appel d'ici, on se rejoint à la voiture.
أجرِ إتصالَكَ مِنْ هنا، نحن سَنُقابلُك في السيارةِ.

Tu n'as pas choisi cette voiture par accident n'est-ce pas?
أنت لَمْ تَخترْ هذه السيارةِ بِالصُّدفَة، أليس كذلك؟

Est-ce que le petit chat peut flairer la voiture ?
عن إذنك تود القطّةَ الولدِ الصَغير لإِشْتِمام السيارةِ.

Étendue isolée de la route 2, voiture brûlée sur le bas-côté, victime mâle brûlée à 6 mètres de la voiture.
الإمتداد المَعْزُول للطريقِ 2, السيارة المحروقة على الكتفِ، حَرقَ ضحيّة ذكر مِنْ السيارةِ 20 قدمَ بعيداً.

Zoe, je suis désolé il est tard, mais Magnolia, trop saoule, s'est évanouie dans la voiture et on n'arrive pas à la réveiller.
روز؟ زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

- Amy, sors de cette voiture ! - Bonjour, Mme Talbert.
أيمي اخْرجُي من هذه السيارةِ صباح الخير سّيدة تولبيرت

L'officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture.
ضابط القوات الجويةَ قتل في تحطّمِ تلك السيارةِ.

Elle doit être une baby-sitter hors du commun pour pouvoir déjà s'acheter une voiture.
لابد أَنْ تَكُونَ جليسة أطفال عظيمةَ، لكَسْب المالِ الكافيِ لتلك السيارةِ.

Sammy était dans la voiture quand Washington a été tué.
سامي كَانَ في السيارةِ عندما واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

J'ai besoin de la voiture pour aller chercher Charlie à l'aéroport.
إيريك، أَحتاجُ تلك السيارةِ للذِهاب إلتقطْ أحمقاً في المطارِ.

Vous restez dans la voiture, En position surveillance.
أما أنتَ فإبقَ في السيارةِ وكن متنبهاً يقظاً

Quelle genre de voiture vous faisaient-ils conduire ?
ما نوعُ السيارةِ التي جعلوك تقودها حينذاك؟

Perdre cette voiture serait la pire chose au monde pour toi.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

La voiture a été déclarée volée hier.
لقد تم الإبلاغُ عن سرقةِ السيارةِ ليلةَ البارحة

Mettons-nous en route, je fignolerai le discours dans la voiture.
حَسَناً، دعونا نتذكر شيء وأنا سأضع الخطابَ في السيارةِ.

Cette voiture est comme une chaussure Camper pour gosses.
هذه السيارةِ مثل حذاء الطفلِ التَصْحيحيِ

Si vous étiez resté dans la voiture, on n'en serait pas là.
هذا عيبُكَ الخاصُ. أنت كان يَجِبُ أنْ تَبْقى في السيارةِ. الآن نحن في مكان مجهولِ،

Ramasse tes affaires et monte dans la voiture.
أنت تَجْمعُ مادتكَ سويّةً. تُقابلُنا في السيارةِ.

Au moment où on se disait qu'ils ne pourraient pas faire plus de bruit, ils ont retrouvé leurs sifflets dans la voiture.
فقط عندما إعتقدتَ هو لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أعلى من المحتمل، يَجِدونَ صافراتَهم في السيارةِ.

- Matez cette caisse ! - Putain, elle en jette ! Longue comme un serpent.
أنظر إلى تلك السيارةِ اللعنة هذه السيارة كبيرة

Mate un peu sa bagnole, les putains d'ongles qu'elle a.
انْظرُ إلى السيارةِ التى تَقُودُها. أنْظرُ إلى أظافرهاِ

On a retrouvé son corps à environ 15 m du véhicule.
تم العثور على جثتها على بعد 15 ياردةَ مِنْ السيارةِ