"السياسي والسياسات" - Translation from Arabic to French

• et des politiques
• et des orientations politiques
• des politiques et

Suppression d'un poste de spécialiste des affaires civiles et transfert de 4 postes de spécialiste des affaires civiles au Groupe de la planification et des politiques
إلغاء وظيفة واحدة للشؤون المدنية ونقل 4 وظائف لموظف شؤون مدنية إلى وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Groupe de la planification et des politiques
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Section de la planification et des orientations politiques
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Groupe de la planification et des orientations politiques
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Le Bureau de liaison avec la CEDEAO sera supprimé et ses fonctions intégrées aux activités du Groupe des politiques et de la planification.
وسيلغى مكتب اتصال الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستدمج مهامه ضمن وحدة التخطيط السياسي والسياسات.

Mais au niveau national, le développement durable doit être appuyé par la stabilité politique et des politiques économiques rationnelles fondées sur la gestion démocratique des affaires publiques, la protection des droits de l'homme, la parité entre les sexes et l'attachement sans réserve à l'élimination de la pauvreté.
ولكن لا بد من دعم التنمية المستدامة على الصعيد الوطني عن طريق الاستقرار السياسي والسياسات الاقتصادية السليمة التي ترتكز على الحكم الديمقراطي وحماية حقوق اﻹنسان، والمساواة بين الجنسين، والالتزام التام باستئصال الفقر.

Section de la planification et des politiques
قسم التخطيط السياسي والسياسات

Le Chef de la Section occupera un poste D-1, à la suite de la réaffectation d'un poste D-1 de la Section de la planification et des politiques, et assumera la responsabilité générale de la gestion des trois sections thématiques, à savoir la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix, la Section de la gouvernance et la Section de l'analyse politique.
وسيضم القسم رئيسا للمكتب في وظيفة برتبة مد-1 يتم تدبير الاعتماد لها عن طريق إعادة انتداب وظيفة برتبة مد-1 من قسم التخطيط السياسي والسياسات.

Section de la planification et des orientations politiques
قسم التخطيط السياسي والسياسات

Il ressort d'une analyse des tâches de la Section de la planification et des orientations politiques qu'il importe de privilégier l'appui aux efforts de relèvement menés par le Gouvernement et la mise en place d'une administration publique fonctionnelle et décentralisée au Libéria.
50 - بعد استعراض المهام المسندة إلى قسم التخطيط السياسي والسياسات تبين أنه يلزم زيادة التركيز على دعم عملية إنعاش البلد التي تقودها الحكومة، وإنشاء إدارات فاعلة ولامركزية في جميع أنحاء ليبريا.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 2 postes (réaffectation de 1 poste P-4 de la Section des droits de l'homme et de la protection et transfert de 1 poste d'agent du Service mobile du Groupe de la planification et des orientations politiques)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان والحماية، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التخطيط السياسي والسياسات)

Groupe des politiques et de la planification
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Le Groupe des politiques et de la planification contribuerait aux réalisations escomptées 1.1, 1.2, 3.1, 3.3, et 4.1 et aux produits correspondants relevant des composantes 1, 3 et 4.
21 - سوف تساهم وحدة التخطيط السياسي والسياسات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 3-1 و 3-3 و 4-1، كما ستدعم النواتج المتصلة بها في العناصر 1 و 3 و 4 من أطر العمل.