"السيدات والساده" - Translation from Arabic to French

• Mesdames et messieurs

Très bien Mesdames et messieurs, je déclare la séance ouverte.
أيها السيدات والساده سنبدأ الأن عقد هذا الاجتماع

Mesdames et messieurs le President Muephu est vraiment un grand homme.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Mesdames et messieurs, la Constitution exige que vous...
السيدات والساده يطلُب منكم الدستور ان تراجعوا المواد

Mesdames et messieurs, c'est un plaisir de vous présenter un très bon ami, et le prochain maire de Portland, Andrew Dixon.
السيدات والساده انه من دواعي سروري لاقدم لكم صديقي الخير وعمدة بورتلاند القادم , انردو ديكسون

Bonjour, Mesdames et messieurs, les petits amis.
مساء الخير أيها السيدات والساده ، الفتيان والفتيات

On va t'assermenter. CHAMBRE DES REPRÉSENTÉTANTS Mesdames et messieurs, le président de l'Amérique!
ندعك لأتادية اليمين. ايها السيدات والساده, رئيس امريكا

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 121 de South Pacific Airlines.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي

S'en prendre â une enfant, Mesdames et messieurs...
بعد الفتاة الصغيره ، أيها السيدات والساده

Mesdames et messieurs...
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Mesdames et messieurs, merci beaucoup de votre collaboration.
النمر ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Mesdames et messieurs, merci beaucoup pour votre collaboration.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Mesdames et messieurs, chers amis... approchez, et écoutez ce que j'ai à vous dire.
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا

"Mesdames et messieurs, on applaudit "M. Tony Francis !"
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

Mesdames et messieurs, le maître incontesté de I'univers...
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000

Mesdames et messieurs, Mme et M. Jake Perry!
أيها السيدات والساده السيده والسيد جاك بيرى

Mesdames et messieurs, voici notre double champion.
مره أخرى , ايها السيدات والساده الفائز فى التصفيات والفائز بالطوله مرتين

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
السيدات والساده لو يمكنكم الإنتباه لى رجاء

- Mon Dieu. - Mesdames et messieurs, c'est terminé.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

Mesdames et messieurs, ce monde dans lequel nous vivons, est plein d'enchantement, pour ceux avec les bons yeux...
أيها السيدات والساده فى هذا الكوكب حيث نعيش ملىء بالسحر لأولئك الذين لديهم القدره على رؤيته

Mais vous voyez, Mesdames et messieurs j'ai été sauvé...
وكما ترون أيها السيدات والساده تم إنقاذي