"السيدة أسماء جاهانجير" - Translation from Arabic to French

• Mme Asma Jahangir

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, Mme Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, Mme Asma Jahangir*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير*

23. Mme Asma Jahangir a déclaré que l'État avait l'obligation d'agir en cas d'appel à la haine religieuse constituant une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.
23- أشارت السيدة أسماء جاهانجير إلى أن الدولة ملزمة باتخاذ إجراءات في حالات الدعوة إلى الكراهية الدينية التي تشكل تحريضاً على التمييز أو العداوة أو العنف().

Mme Asma Jahangir*
السيدة أسماء جاهانجير*

Le 12 août 1998, après avoir tenu des consultations avec le Bureau, le Président de la Commission à sa cinquante-quatrième session, M. Jacob Selebi, a décidé de nommer Mme Asma Jahangir (Pakistan), une juriste possédant une expérience approfondie des questions relatives aux droits de l’homme, Rapporteur spécial de la Commission sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
٣ - وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، قرر رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين، السيد جيكوب سليبي، بعد التشاور مع المكتب، تعيين السيدة أسماء جاهانجير )باكستان(، وهي محامية لديها خبرة واسعـة في مجال حقوق اﻹنسان، مقررة خاصة للجنة معنية بحالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات

126. À la 19e séance, le 12 mars 2009, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, Mme Asma Jahangir, a présenté ses rapports (A/HRC/10/8 et Add.1 à 4) et les notes du secrétariat (A/HRC/7/10 et Add.1 à 4).
126- في الجلسة 19، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، قدمت السيدة أسماء جاهانجير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، تقاريرها (A/HRC/10/8 وAdd.1-4) والمذكرة التي أعدتها الأمانة (A/HRC/7/10 وAdd.1-4).