"السيدة إستر" - Translation from Arabic to French

• Mme Esther

La Présidente du Conseil, Mme Esther Ashton, a ouvert la session.
46 - وافتتحت الدورة السيدة إستر أشتون، رئيسة المجلس.

12. Les membres du Comité ont élu Mme Esther Margaret Queen Mokhuane à la présidence du groupe de travail de présession.
12- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Mme Esther Margaret Queen MOKHUANE **/ Afrique du Sud
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا

Mme Esther Margaret Queenie MOKHUANE **/ Afrique du Sud
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا

Mme Esther Margaret Queen Mokhuane**
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا

Mme Esther Margaret Queen MOKHUANE **/ Afrique du Sud
السيدة إستر مارجريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا

4. A l'exception de Mme Esther Margaret Queen Mokhuane, tous les membres du Comité étaient présents à la seizième session.
٤- حضر الدورة السادسة عشرة جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني.

Mme Esther Margaret Queen MOKHUANE* Afrique du Sud
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني*

Mme Esther Margaret Queenie MOKHUANE **/ Afrique du Sud
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني**

Mme Esther Margaret Queen MOKHUANE */ Afrique du Sud
السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني*

Mme Charity Majiza, Secrétaire générale; le révérend Abraham Aja, Secrétaire général adjoint; M. Gary Thompson, responsable du programme Capacity Building; Mme Esther Matame, responsable du programme des droits de l'homme; M. Lehlohonolo Bookholane, responsable du programme Faith and Mission, Conseil des Églises d'Afrique du Sud
السيدة شاريتي ماجيزا، الأمين العام؛ الأب إبراهام أجا، نائب المدير العام؛ السيد غاري تومسون، المسؤول عن بناء القدرات؛ السيدة إستر ماتام، المسؤولة عن برنامج حقوق الإنسان؛ السيد ليهلوهونولو بوكولين، المسؤول عن العقيدة والرسالة، مجلس كنائس جنوب أفريقيا

M. Blaise Godet*, M. Jean-Daniel Vigny**, M. Wolfgang Amadeus Bruelhart, Mme Nathalie Kohli, Mme Jeannine Volken, Mme Anh Thu Duong, Mme Esther Keimer, Mme Natacha Cornaz.
السيد بليز غوديه*، السيد جان - دانيال فينيي**، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت السيدة نتالي كوهلي، السيدة جنين فولكين، السيدة آنا ثو دونغ، السيدة إستر كايمر، السيدة نتاشا كورناز.

4. A leur sixième Réunion, tenue le 18 février 1997, les Etats parties à la Convention ont élu ou réélu les membres ci—après du Comité : M. Francesco Paolo Fulci (Italie), Mme Nafsiah Mboi (Indonésie), Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud), M. Ghassan Salim Rabah (Liban) et Mme Marilia Sardenberg (Brésil).
٤- في الجلسة السادسة للدول اﻷطراف في الاتفاقية، المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٧٩٩١، انتخب أو أعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم لعضوية اللجنة: السيد فرانشيسكو باولو فولشي )ايطاليا(، السيدة نفيسة مبوا )اندونيسيا(، السيدة إستر مرغريت كوين موخوان )جنوب أفريقيا(، السيد غسان سالم رباح )لبنان(، السيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(.

M. Francesco Paolo Fulci (Italie)**, Mme Judith Karp (Israël)*, M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)*, Mme Sandra Prunella Mason (Barbade)*, Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)**, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud)**, Mme Awa N’Doye Ouedraogo (Burkina Faso)*, Mme Lisbeth Palme (Suède)*, M. Ghassan Salim Rabah (Liban)** et Mme Marilia Sardenberg (Brésil)**.
السيد فرانسسكو باولو فولتشي )ايطاليا(**، السيدة جوديث كارب )اسرائيل(*، السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(*، اﻵنسة ساندرا برونيللا ماسوف )بربادوس(*، السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(**، السيدة إستر ماراغاريت كوين موكوين )جنوب أفريقيا(**، السيدة آوا نديي أويدراوغو )بوركينا فاصو(*، السيدة ليزبث بالم )السويد(*، السيد غسان سالم رباح )لبنان(** والسيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(**.