"السيدة بيلار" - Translation from Arabic to French

• Mme Pilar

Mme Pilar Gaitan de Pombo n’a pas participé à la soixante-deuxième session.
ولم تحضــر السيدة بيلار غيتان دي بومبو الدورة الثانية والستين.

Mme Pilar GAITAN DE POMBO Colombie
السيدة بيلار غايتان دي بومبو كولومبيا

Mme Pilar GAITAN DE POMBO Colombie
السيدة بيلار غاتيان دي بومو كولومبيا

11 heures Réunion de synthèse avec Mme Pilar Gaetan, directrice des affaires spéciales au Ministère des affaires extérieures
الساعة ٠٠/١١ اجتماع استعراضي مع السيدة بيلار غايتان، مديرة الشؤون الخاصة في وزارة الشؤون الخارجية

Ont été élus pour la première fois : Mme Pilar Gaitan de Pombo, Mme Laure Moghaizel, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.
وانتُخب اﻷعضاء التالية أسماؤهم للمرة اﻷولى: السيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيدة لور مُغيزل، والسيد مارتين شينين، والسيد دانيلو تورك، والسيد ماكسويل يالدين.

Mme Pilar GAITAN DE POMBO* Colombie
السيدة بيلار غايتان دي بومبو* كولومبيا

1. Mme Pilar Fuentes 3-0720 S-0206
1 - السيدة بيلار فوينتس S-0206

B. Mme Pilar Fuentes 3-7180 S-0201N
باء - السيدة بيلار فوينتس S-0201-N

Mme Pilar Nores
السيدة بيلار نوريس

7. À sa 1614e séance, le 30 mai 2011, le Comité a également approuvé la nomination de Mme Pilar Nores de García conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention.
7- وأقرت اللجنة أيضاً في جلستها 1614، المعقودة في 30 أيار/مايو 2011، تعيين السيدة بيلار نوريس دي غارسيا وفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية.

Prenant la parole au nom de l'UNESCO, la Présidente en exercice du Groupe mondial sur les migrations, Mme Pilar Alvarez-Laso, a félicité la Suisse du succès de sa présidence de la réunion du Forum 2011.
60 - وتكلمت السيدة بيلار ألفاريز - لاسو، الرئيسة الحالية للفريق العالمي المعني بالهجرة، بالنيابة عن اليونسكو، وهنأت سويسرا على رئاستها الناجحة لاجتماع منتدى عام 2011.

Mme Pilar Escobar
السيدة بيلار إسكوبار

A. Mme Pilar Fuentes 3-0720 S-0206
ألف - السيدة بيلار فوينتس S-0206

A. Mme Pilar Fuentes 3-0720 NL-2058L
ألف - السيدة بيلار فوينتس NL-2058L

11. Siège de l'ONU, New York, 3 octobre 2007 : La Présidente de la FPSC, Mme Pilar Lara, s'est entretenue avec le Président du Conseil économique et social, M. Dalius Čekuolis, et avec le Directeur du Bureau d'appui au Conseil économique et social et de la coordination, M. Nikhil Seth.
11- مقر الأمم المتحدة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007: عقدت رئيسة المؤسسة السيدة بيلار لارا، اجتماعات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد دايوس سيكولس ومع مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد نيخيل سيث.

Luis Hens Serena (représenté par Mme Pilar García González) et Juan Ramón Corujo Rodríguez (représenté par Mme Elena Crespo Palomo)
المقدمان من: السيد لويس هينس سيرينا (تمثله السيدة بيلار غارسيا غونزاليس) والسيد خوان رامون كوروخو رودريغيز (تمثله السيدة إيلينا كريسبو بالومو)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à Mme Pilar Norza, Conseillère régionale principale de l'Organisation internationale des migrations.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لكبيرة المستشارين الإقليميين للمنظمة الدولية للهجرة السيدة بيلار نورزا.

5. En guise d'introduction aux débats sur la sécurité dans les installations de stockage de munitions, Mme Pilar L. Reina, membre du groupe de recherche Small Arms Survey, a présenté la base de données sur les explosions accidentelles dans les dépôts de munitions.
5- وفي سبيل التمهيد للمناقشات بشأن سلامة مستودعات الذخيرة، قدمت السيدة بيلار ل. رينا، الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، عرضاً لقاعدة بيانات الانفجارات العرضية في مستودعات الذخائر().