"السيدة تاتيانا" - Translation from Arabic to French

• Mme Tatiana
• Mme Tatyana
• Mme Tatjana
• Mme Tetyana

Mme Tatiana Lisitsa, Directrice adjointe, Département des politiques d'investissement et d'innovation, Ministère de l'économie (Ukraine)
السيدة تاتيانا ليسيتسا، نائبة مدير إدارة الاستثمار وسياسة الابتكار، وزارة الاقتصاد، أوكرانيا

3. Mme Tatiana Kovaleva Chef adjoint de division, Ministère des transports
3- السيدة تاتيانا كوفاليفا نائبة رئيس شعبة بوزارة النقل

Mme Tatiana Gureeva, Conseillère de la délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO
السيدة تاتيانا كوريفا، مستشارة في الوفد الدائم للاتحاد الروسي لدى اليونسكو

Mme Tatyana Shestakova, qui est assise derrière moi, est la coordonnatrice chargée de réceptionner tous les projets de résolution et de décision des délégations.
وجهة الاتصال لتلقي جميع مشاريع القرارات والمقررات من الوفود هي السيدة تاتيانا شيستاكوفا، الجالسة ورائي.

Mme Tatyana Novossiolova apportera son concours à l'Unité de septembre à décembre.
وستساعد الوحدةَ السيدة تاتيانا نوفوسيولوفا في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر.

Mme Tatjana Music
السيدة تاتيانا موشيتش

Je demande maintenant à la Rapporteuse de la Première Commission, Mme Tetyana Pokhval'ona, de l'Ukraine, de bien vouloir présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.
أطلب الآن من السيدة تاتيانا بوخفالونا، ممثلة أوكرانيا، مقررة اللجنة الأولى، أن تقوم بعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.

1. L'auteur de la communication est Mme Tatiana Lyashkevich, de nationalité russe, née en 1948, qui réside actuellement en Ouzbékistan.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا لياشكيفيتش، مواطنة روسية وُلدت في عام 1948 وتقيم حالياً في اوزبكستان.

Honduras Mme Tatiana Zelaya Bustamente
هندوراس السيدة تاتيانا سيلايا بوستامنتي

Vice-Présidente-Rapporteuse: Mme Tatiana Yefymenko (Ukraine).
نائبة الرئيس - المقررة: السيدة تاتيانا ييفيمِنكو (أوكرانيا)

Mme Tatiana Răducanu (République de Moldova)
السيدة تاتيانا رادوكانو (جمهورية مولدوفا)

Par une communication reçue le 25 juin 2003, la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que Mme Tatiana Răducanu avait décidé de retirer sa candidature.
1 - بموجب رسالة وردت في 25 حزيران/يونيه 2003، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيدة تاتيانا رادوكانو قررت سحب ترشيحها.

J'exprime ma gratitude à son équipe - Mme Tatyana Shestakova, Mme Hyacinth Bailey et d'autres - dont j'ai apprécié la compétence et le dévouement.
كما أعرب عن تقديري لفريقه، المكون من السيدة تاتيانا شيستاكوفا، والسيدة هياسينث بايلي وآخرين ، على كفاءتهم وتفانيهم في أداء عملهم.

Je veux aussi remercier le Secrétaire de la Commission, M. Saijin Zhang, ainsi que la Spécialiste des questions politiques, Mme Tatyana Shestakova, de même que le reste de cette équipe dévouée, pour leur grand professionnalisme.
وأود أيضا أن أشكر أمين اللجنة، السيد سايجين جانغ، ومسؤولة الشؤون السياسية، السيدة تاتيانا شيستاكوفا، وبقية هذا الفريق المتفاني على مساعدتهم الفنية.

1. L'auteur de la communication est Mme Tatyana Krasnova, de nationalité kirghize, née le 4 janvier 1962.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا كراسنوفا، وهي مواطنة قيرغيزية مولودة في 4 كانون الثاني/يناير 1962.

Mme Tatyana Ososkova
السيدة تاتيانا أوسوسكوفا

Mme Tatyana Ososcova
السيدة تاتيانا أوسوسكوفا

Mme Tatjana Vukovic (Serbie)
السيدة تاتيانا فوكوفيتش (صربيا)

Rapporteuse : Mme Tetyana Pokhval'ona (Ukraine)
المقررة: السيدة تاتيانا بوخفالونا (أوكرانيا)