"السيدة جوليا سيبوتيندي" - Translation from Arabic to French

• Mme Julia Sebutinde

Mme Julia Sebutinde a obtenu la majorité absolue des voix à l'Assemblée générale.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.

Au deuxième tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (110 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (110 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Au deuxième tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (97 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الاقتراع الثاني، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Au premier tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (98 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 صوتا) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Au deuxième tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (99 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الجولة الثانية من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (99 أصوات) على أغلبية مطلقة من الأصوات.

Au premier tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (98 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (98 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Au premier tour de scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (102 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (102 أصوات) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Le Président du Conseil de sécurité informe les membres du Conseil qu'au neuvième tour du scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) a obtenu la majorité requise.
وأبلغ رئيس مجلس الأمن أعضاء المجلس أنه خلال الجولة التاسعة من الاقتراع في المجلس، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) على الأغلبية المطلوبة.

Au premier tour du scrutin, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) (97 voix) obtient une majorité absolue des voix.
وفي الاقتراع الأول، حصلت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (97 صوتاً) على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

Mme Julia Sebutinde (Ouganda)
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا)

Mme Julia Sebutinde (Ouganda)***
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا)***

Par conséquent, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) est élue membre de la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans, prenant effet le 6 février 2012.
وبناء على ذلك، انتخبت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) عضوا في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.

Ayant obtenu la majorité requise absolue des voix à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) est élue membre de la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans, prenant effet le 6 février 2012.
ونظراً لحصول السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في الجمعية العامة ومجلس الأمن معا، فقد انتُخبت عضواً في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.

Mme Julia Sebutinde (Ouganda) 109
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 109

Mme Julia Sebutinde (Ouganda) 95
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 95

Mme Julia Sebutinde (Ouganda) 98
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 98

Mme Julia Sebutinde (Ouganda) 96
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا): 96

Mme Julia Sebutinde (Ouganda) 102
السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) 102

Ayant obtenu la majorité absolue des voix à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, Mme Julia Sebutinde (Ouganda) a été élue membre de la Cour pour un mandat de neuf ans commençant le 6 février 2012.
وانتخبت السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) عضوة في المحكمة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012 نظرا لحصولها على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن.