"السيدة روزا" - Translation from Arabic to French

• Mme Rosa
• Mme Roza
• Mme Awa

Quarante-huitième M. Eduard Kukan Mme Noria Abdullah Ali Al-Hamami Mme Rosa Carmina Recinos
الثامنة السيد ادوارد كوكان السيدة نورية عبدالله على الحمامي السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي

Allocution de Son Excellence Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize
كلمة فخامة السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة جمهورية قيرغيزستان

S.E. Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize, prononce une allocution.
ألقت كلمة فخامة السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة جمهورية قيرغيزستان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Mme Roza Otunbaeva, Présidente de la République kirghize
خطاب السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية

Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO*
السيدة روزا ماريا أورتيز *

10. Son Excellence Mme Rosa Otunbaeva, Présidente de la République kirghize
10 - فخامة السيدة روزا أوتونباييفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية

9. Son Excellence Mme Rosa Otunbaeva, Présidente de la République kirghize
9 - فخامة السيدة روزا أوتونباييفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية

Mme Rosa Carmina Recinos de Maldonado
السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

Mme Rosa Rivera Santos, Cidreños Pro-Autodeterminación
السيدة روزا ريفيرا سانتوس، السيدريون المناصرون لتقرير المصير

Mme Rosa Carmina Recinos de Maldonado (Guatemala)
السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Espagne, Mme Rosa Escapa, qui intervient au nom de l'Union européenne.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة اسبانيا، السيدة روزا اسكابا التي ستتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Présentée par : Mme Rosa Espinoza de Polay
مقدم من: السيدة روزا اسبينوزا دوبولاي

Nous avons engagé ce matin un dialogue très fructueux avec l'Experte indépendante, Mme Rosa Kornffeld-Matte, que je remercie pour sa participation et son engagement dans le domaine des droits fondamentaux des personnes âgées.
وأُجرينا هذا الصباح حواراً تفاعلياً مثمراً جدا مع السيدة روزا كورنفيلد ماتي، الخبيرة المستقلة، التي أتوجه لها بالشكر لمشاركتها والتزامها بحقوق الإنسان لكبار السن.

14 h 30 S.E. Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize [Animateur : M. Alex Taukatch, Département de l'information]
30/14 السيدة روزا أوتونباييفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية. [سيدير المؤتمر الصحفي أليكس توكاتش، إدارة شؤون الإعلام].

9. Allocution de Son Excellence Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize
9 - فخامة السيدة روزا أوتونباييفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية

Mme Roza Otunbaeva, Présidente de la République kirghize, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية، إلى داخل قاعة الجمعة العامة.

Mme Roza Otunbaeva, Présidente de la République kirghize, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة جمهورية قيرغيزستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO*
السيدة روزا ماريا أورتيز*