"السيدة سميث" - Translation from Arabic to French

• Mme Smith
• Mme Smyth

J'ai également nommé Mme Smith Coordonnatrice du Groupe d'experts.
كما عيّنتُ السيدة سميث منسقة لفريق الخبراء.

J'ai par ailleurs confié à Mme Smith le rôle de coordonnatrice du Groupe.
كما أسندتُ إلى السيدة سميث دور منسقة الفريق.

J'ai également nommé Mme Smith Coordonnatrice du Groupe d'experts.
وقد عينت أيضا السيدة سميث منسقة لفريق الخبراء.

Mme Smyth (Australie) dit appuyer les modifications suggérées.
23 - السيدة سميث (أستراليا): قالت إنها تؤيد التغييرات المقترحة.

Mme Smyth (Australie) appuie cette proposition.
62 - السيدة سميث (أستراليا): أعربت عن اتفاقها مع هذا الاقتراح.

Mme Smith a présenté un curriculum vitae séparé décrivant en détail ses activités dans le domaine intéressant l'organe conventionnel concerné.
قدمت السيدة سميث سيرة ذاتية منفصلة تتضمن تفاصيل عن أنشطتها في المجال ذي الصلة بالهيئة التعاهدية المعنية.

Mme Smith a été invitée à poursuivre les consultations pendant la session.
ودُعيت السيدة سميث إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.

Mme Smith poursuivrait des consultations sur la question.
وستواصل السيدة سميث إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة.

Mme Smith engagerait des consultations sur la question.
وستواصل السيدة سميث إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة.

J'ai par ailleurs confié à Mme Smith le rôle de coordonnatrice du Groupe.
كما عيَّنت السيدة سميث للعمل منسِّقا للفريق.

J'ai demandé à Mme Smith d'être la coordonnatrice du Groupe.
وعيّنتُ أيضا السيدة سميث منسِّقة للفريق.

Écoute papa, s'il y a un problème quelconque, adresse-toi à Mme Smith.
ابي نعم انظر،أبّي،لو هناك مشكلة من أيّ نوع، إسألْي السيدة سميث للمساعدةِ.

46. À l'invitation du Président, Mme Smith de Cherif (Sahara Fund) prend place à la table des pétitionnaires.
٦٤ - بدعوة من الرئيس جلست السيدة سميث دو شريف )صندوق الصحراء( إلى طاولة مقدمي الطلبات.

55. À la même séance, le Président a annoncé le résultat des consultations engagées par Mme Smith au sujet des élections au Conseil du Fonds pour l'adaptation.
55- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات التي أجرتها السيدة سميث بشأن الانتخابات لمجلس صندوق التكيف.

Il a également nommé Mme Smith, coordonnatrice du Groupe d'experts.
وكذلك، عين السيدة سميث منسقة للفريق.

Mme Smith (Norvège) considère que les travaux de la Commission doivent être par principe guidés par la recherche d'un consensus.
27 - السيدة سميث (النرويج): قالت إن أعمال اللجنة الخامسة يجب أن تهتدي بتوافق الآراء باعتباره مسألة مبدئية.

Vous portez Mme Smith pour franchir le seuil?
"أتريد أن تحمل السيدة "سميث على ذراعيك ؟

6. Mme Smyth (Australie) déclare que le mot < < effected > > ( < < effective > > ) est le plus approprié dans ce contexte.
5 - السيدة سميث (استراليا): قالت إن كلمة " effected " أنسب في هذا السياق.

Mme Smyth (Australie) dit qu'il serait peut-être mieux de faire allusion à la loi de l'instance chargée de l'appliquer.
31 - السيدة سميث (أستراليا): قالت إنه ربما يكون من الأفضل الإشارة إلى قانون منتدى الإنفاذ.

Mme Sanderson (Royaume-Uni), appuyée par Mme Smyth (Australie), convient qu'il est important de saisir l'occasion de rappeler aux États membres l'existence du Guide pratique.
25 - السيدة ساندرسين (المملكة المتحدة): اتفقت، وهي مؤيَّدة من السيدة سميث (أستراليا)، على أن من المهم انتهاز الفرصة لتذكير الدول بوجود الدليل العملي.