"السيدة سونيا" - Translation from Arabic to French

• Mme Sonia
• Mme Sonja

J'invite maintenant Mme Sonia Picado Sotela, du Costa Rica, à monter à la tribune.
أدعو اﻵن الى المنصة السيدة سونيا بيكادو سوتيلا من كوستاريكا.

Mme Sonia Marlina Dubon de Flores Honduras
السيدة سونيا مارلينا ديبون فيليدا هندوراس

Mme Sonia Chang a été assassinée. la police a arrêté un homme.
السيدة سونيا تشانج قتلت الشرطه اعتقلت رجل

Mme Sonia Felicity Elliot Guyana
السيدة سونيا فيليسيتي اليوت غيانا

Mme Sonja Biserko, Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme
السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان

Mme Sonia Felicity Eliott Guyana
السيدة سونيا فيليسيتي إليوت غيانا

C'est pourquoi Mme Sonia Gandhi, Présidente de l'United Progressive Alliance, qui parle à ce propos de mesure révolutionnaire, a aussi insisté avant tout sur la mobilisation populaire.
ولهذا فإن السيدة سونيا غاندي، رئيسة التحالف التقدمي المتحد، والتي وصفت القانون بأنه إجراء ثوري، قد شددت أيضا إلى أبعد حد على التعبئة الشعبية.

En ce qui concerne notre compatriote, Mme Sonia Picado, tout en lui adressant des félicitations bien méritées, je tiens à exprimer notre reconnaissance aux organismes des Nations Unies et à la communauté internationale qui lui ont fait l'honneur de cette distinction venant récompenser son travail désintéressé et efficace dans le domaine des droits de l'homme.
وفيما يتعلق بمواطنتنا، السيدة سونيا بيكادو، أود أن أضيف الى عبارات التهنئة الحقة عبارات امتناننا لﻷمم المتحدة وللمجتمع الدولي على تكريمهما إياها، بمجازاتها نظير عملها الفعال القائم على إنكار الذات في ميدان حقوق الانسان.

Enfin, je tiens à souligner qu'à la distinction remise aujourd'hui à Mme Sonia Picado, il convient d'ajouter celle qui a été remise il y a quelques semaines par l'Assemblée générale à Mme Elizabeth Odio, qui a été nommée juge au Tribunal chargé d'examiner les violations du droit humanitaire dans l'ex-Yougoslavie.
وأخيرا أود أن أقول إنه باﻹضافة الى التكريم الذي حظيت به السيدة سونيا بيكادو اليوم، يجدر بنا أن نلاحظ أن الجمعية العامة قد كرمت منذ عدة أسابيع السيدة اليزابث أوديو عندما عينتها قائمة قاضية في المحكمة التي ستنظر في انتهاكات القانون اﻹنساني في يوغوسلافيا السابقة.

Mme Sonia Filippazzi
السيدة سونيا فيليباتزي

Mme Sonia Felicity Elliott, Premier Secrétaire à la Mission permanente du Guyana, Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice exécutive d’UNIFEM, et Mme Njoki Njehu, Membre du Conseil du Jubilé 2000, prendront la parole.
وستلقي كلمات بالجلسة كل من السيدة سونيا فيليستي إليوت، اﻷمينة اﻷولى بالبعثة الدائمة لغيانا، والسيدة ديــان إلسون، المستشارة الخاصة للمدير التنفيــذي، صنــدوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والسيدة نيوكي نيهو، عضوة مجلس إدارة اليوبيل ٢٠٠٠.

Mme Sonia Felicity Elliott, Premier Secrétaire à la Mission perma- nente du Guyana, Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice exécutive d’UNIFEM, et Mme Njoki Njehu, Membre du Conseil du Jubilé 2000, seront les participants.
ويشارك في الجلسة كل من السيدة سونيا فيليستي إليوت، اﻷمينة اﻷولى بالبعثة الدائمة لغيانا، والسيدة ديــان إلسون، المستشارة الخاصة للمدير التنفيــذي، صنــدوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والسيدة نيوكي نيهو، عضوة مجلس إدارة اليوبيل ٢٠٠٠.

Mme Sonia Lecca 36934 S-0250
السيدة سونيا ليكا 36934 S-0250

Mme Sonia Smallacombe
السيدة سونيا سمالاكومب

Mme Sonia Mohamed Ali Habbach
السيدة/سونيا محمد على حبش

Mme Sonia Elliot 3-2338 S-2925B
السيدة سونيا إليوت S-2925B

Mme Sonja Biserko Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme
السيدة سونيا بيسركو لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Mme Sonja van der Meer, conseillère, Département des affaires des Nations Unies et des affaires financières internationales, Ministère des affaires étrangères, La Haye
السيدة سونيا فان در مير، مستشارة أقدم لإدارة شؤون الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي