"السيدة سيلفي لوكاس" - Translation from Arabic to French

• Mme Sylvie Lucas

Le Brésil félicite également Mme Sylvie Lucas de la façon dont elle a dirigé les travaux du Conseil économique et social, en particulier pendant la séance de fond du Conseil.
كذلك تشيد البرازيل بقيادة السيدة سيلفي لوكاس للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خاصة خلال الدورة الموضوعية للمجلس.

Mme Sylvie Lucas, Présidente du Conseil économique et social, a décrit le mandat et le but de l'examen ministériel annuel du Conseil.
7 - وعرضت السيدة سيلفي لوكاس رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولاية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس والغرض منه.

La Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg), fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente le rapport du Conseil.
أدلت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، ببيان قدمت خلاله تقرير المجلس.

Allocution de bienvenue de la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg)
كلمة ترحيب تلقيها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)

Par acclamation, S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg) est élue Présidente de la Conférence des Nations Unies de 2009 pour les annonces de contributions.
وانتخبت سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لوكسمبورغ) بالتزكية رئيسة لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009.

La manifestation sera coprésidée par la Présidente du Conseil, S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg), et le Président de la Commission de consolidation de la paix, S.E. M. Heraldo Muñoz (Chili).
وسيشارك في رئاسة هذه المناسبة كل من رئيسة المجلس، معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ) ورئيس لجنة بناء السلام، سعادة السيد هيرالدو مونيوس (شيلي).

Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 70 de l'ordre du jour (Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale) et de ses alinéas a) et b), présidées par S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg), auront lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 3.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 70 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، برئاسة معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition au titre du point 70 de l'ordre du jour (Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale) et de ses alinéas a) et b), présidées par S.E. Mme Sylvie Lucas (Luxembourg), auront lieu le jeudi 29 octobre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 3.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 70 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، برئاسة معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، وذلك يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.