"السيدة غبرييلا" - Translation from Arabic to French

• Mme Gabriela

Mme Gabriela Martinic
السيدة غبرييلا مارتينيك

Vice-Président : Mme Gabriela Tanjala (Roumanie)
نائب الرئيس: السيدة غبرييلا تنجالا (رومانيا)

J'aimerais également, au nom de la Commission et en mon nom personnel, exprimer notre sincère gratitude aux Vice-Présidents de la Commission, Mme Gabriela Martinic, de l'Argentine, M. Detlev Wolter, de l'Allemagne, et M. Lotfi Boucharra, du Maroc, pour leur contribution des plus efficaces aux travaux de la Commission.
واسمحوا لي أيضا، باسم اللجنة وبالأصالة عن نفسي، بأن أعرب عن امتناننا الصادق لنواب رئيس اللجنة، السيدة غبرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، والسيد ديتليف فولتر ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعراء ممثل المغرب، على إسهامهم البالغ الفعالية في أعمال اللجنة.

Le Rapporteur spécial tient à saisir cette occasion pour saluer l'élection en juin 2009 de Mme Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva (Brésil), qui lui succédera, et lui souhaiter plein succès dans ses travaux.
ويود المقرِّر الخاص أن يغتنم هذه الفرصة كي يرحب بانتخاب السيدة غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيرك إي سيلفا وهي قاضية من البرازيل، في شهر حزيران/يوليه 2009، خلفا له، ويتمنى لها أن تتكلل مساعيها بكل نجاح ممكن.

Le Groupe de travail s'est réuni sous la présidence de Mme Gabriela Martinic (Argentine) et a tenu six séances entre les 28 juin et le 6 juillet.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السيدة غبرييلا مارتينيك (الأرجنتين) وعقد ست جلسات في الفترة بين 28 حزيران/يونيه و 6 تموز/يوليه.

Des exemplaires de cette documentation sont disponibles au Département des affaires de désarmement auprès de M. Nazir Kamal (bureau 3170F; tél. : (212) 963-6195), ainsi qu'auprès de la Présidente, Mme Gabriela Martinic, Mission permanente de l'Argentine (tél. : (212) 688-6300, postes 226 et 224).
ونسخ من المعلومات متاحة في إدارة شؤون نزع السلاح لدى السيد نذير كمال (الغرفة S-3170F؛ هاتف ((212) 963-6195، ولدى الرئيس، السيدة غبرييلا مارتينيك، البعثة الدائمة للأرجنتين (هاتف: (212) 688-6300، الرقمان الفرعيان 226 و 224).

Des exemplaires de cette documentation sont disponibles au Département des affaires de désarmement auprès de M. Nazir Kamal (bureau 3170F; tél. : (212) 963-6195), ainsi qu'auprès de la Présidente, Mme Gabriela Martinic, Mission permanente de l'Argentine (tél. : (212) 688-6300, postes 226 et 224).
وتتوفر نسخ من المعلومات في إدارة شؤون نزع السلاح لدى السيد نذير كمال (الغرفة S-3170F؛ هاتف ((212) 963-6195، ولدى الرئيسة، السيدة غبرييلا مارتينيك، البعثة الدائمة للأرجنتين (هاتف: (212) 688-6300، الرقمان الفرعيان 226 و 224).