"السيدة كارين" - Translation from Arabic to French

    • Mme Karen
        
    • Mme Karin
        
    • Mme Karine
        
    Mme Karen Pierce, Représentante permanente adjointe du Royaume-Uni UN سعادة السيدة كارين بيرس، نائبة الممثل الدائم للمملكة المتحدة
    S. E. Mme Karen Pierce, Représentante permanente adjointe UN المملكة المتحدة: سعادة السيدة كارين بيرس، نائبة الممثل الدائم
    Mme Karen Wilson, European Foundation for Entrepreneurship Research UN السيدة كارين ويلسون، المؤسسة الأوروبية للبحوث المتعلقة بتنظيم المشاريع
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Mme Karin Landgren. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كارين لاندغرِن.
    La table ronde sera présidée par Mme Karin Landgren, Chef de la Section de la protection de l'enfant de l'UNICEF. UN وستدير المناقشة السيدة كارين لانغرين، مديرة قشم حماية الأطفال في اليونيسيف.
    La table ronde sera présidée par Mme Karin Landgren, Chef de la Section de la protection de l'enfant de l'UNICEF. UN وستدير المناقشة السيدة كارين لانغرين، مديرة قشم حماية الأطفال في اليونيسيف.
    Nous adressons aussi nos meilleurs vœux à la Commissaire générale sortante, Mme Karen AbuZayd, qui a contribué inlassablement à cette noble cause pendant toute la durée de ses fonctions. UN ونعرب أيضا عن أطيب تمنياتنا للمفوضة العامة المنتهية ولايتها، السيدة كارين أبو زيد التي أسهمت بلا كلل في هذه القضية الجديرة بذلك أثناء فترة ولايتها.
    Le Président de l'Assemblée générale, S.E. M. Ali Abdussalam Treki, ouvrira la réunion, avec le Président de l'Autorité palestinienne, S.E. M. Mahmoud Abbas, et la Commissaire générale de l'UNRWA, Mme Karen AbuZayd. UN وسيفتتح الاجتماع رئيس الجمعية العامة سعادة الدكتور علي عبد السلام التريكي مع رئيس السلطة الفلسطينية فخامة السيد محمود عبّاس والمفوضة العامة للأونروا السيدة كارين أبو زيد.
    Président : M. Tonny Belcourt, Metis Nation Rapporteurs : Mme Karen Flick et M. Pascal Richard, Groupe de travail international pour les affaires autochtones UN الرئيس: السيد طونّي بلكور، أمة ميتّيس؛ المقرران: السيدة كارين فليك والسيد باسكال ريشار، الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية.
    La Présidente du Conseil de tutelle, Mme Karen Pierce (Royaume-Uni), prononce l'ouverture de la soixante-sixième session du Conseil. UN افتتحت رئيسة مجلس الوصاية، السيدة كارين بيرس، الدورة السادسة والستين للمجلس .
    À cet égard, Mme Karen Koning AbuZayd, Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, a dit récemment : UN وفي هذا الصدد، قالت مؤخرا السيدة كارين أبو زيد، المفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى:
    Mme Karen Wilson, Kauffman Foundation et fondatrice de GV Partners UN السيدة كارين ويلسون، مؤسسة Kauffman Foundation ومؤسسة شركة GV Partners
    Mme Karen Fitzgerald UN السيدة كارين فيتزدجارلد
    Mme Karen Koning Abuzayd UN السيدة كارين كونينيغ أبو زيد
    Mme Karin Shepardson est Directrice de programme au sein du Groupe sur les changements climatiques de la Banque mondiale. UN السيدة كارين شيبردسون هي مديرة برنامج في مجموعة تغير المناخ التابعة للبنك الدولي.
    Procureur de district Mme Karin Lindkvist UN السيدة كارين ليندكفست وكيل نيابة بالمقاطعة
    144. Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a présenté ces rapports. UN ١٤٤ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائب المدير التنفيذي.
    144. Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a présenté ces rapports. UN ٤٤١ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائبة المديرة التنفيذية.
    Tout au long de l'année 2013, Mme Karin Hjalmarsson et Mme Jacklin Georges ont travaillé sur des projets correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'Union européenne dans le domaine, visant à promouvoir l'universalité et la mise en œuvre de la Convention et à soutenir les travaux menés dans le cadre du programme intersessions 2012-2015. UN وعلى مدى عام 2013، عملت السيدة كارين هيالمارسون والسيدة جاكلين جورجز في مشاريع إجراء الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتعزيز عالمية الاتفاقية وتنفيذها وبدعم عمل برنامج ما بين الدورات الحالي.
    Rapport de la Représentante spéciale par intérim du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Karin Sham Poo UN تقرير السيدة كارين شام - بو، الممثلة الخاصة للأمين العام بالنيابة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة
    Mme Karin Sham Poo, Directrice générale adjointe, a déclaré que le Conseil avait donné des directives au secrétariat dans un certain nombre de domaines importants. UN 112- قالت السيدة كارين شامبو، نائبة المديرة التنفيذية، إن المجلس قد زود الأمانة بالتوجيهات فيما يتعلق بعدد من المجالات المهمة.
    À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles facilitées par Mme Karine Hertzberg (Norvège) et M. Brian Mantlana (Afrique du Sud). UN 182- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها كل من السيدة كارين هيرتزبرغ (النرويج) والسيد برايان مانتلانا (جنوب أفريقيا).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more