"السيدة ميرفت" - Translation from Arabic to French

• Mme Mervat

Son Excellence Mme Mervat Telawi, Ministre des affaires sociales de l’Égypte.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Son Excellence Mme Mervat Tallawy, Ministre des affaires sociales de l’Égypte.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Mervat Tallawi, Ministre des affaires sociales de l'Égypte.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ميرفت التلاوي، وزيـــرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

L'impact de l'instabilité sur le relèvement des défis de la mondialisation et le cas de la région CESAO : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (ESCWA).
آثار انعدام الاستقرار على عملية مواجهة تحديات العولمة، وحالة منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

L'impact de l'instabilité sur le relèvement des défis de la mondialisation et le cas de la région CESAO : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (ESCWA).
أثر انعدام الاستقرار على عملية مواجهة تحديات العولمة، وحالة منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Encourager la création d'un environnement favorable au partage du savoir et de l'innovation pour le développement : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire général, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO);
تشجيع قيام بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار في أغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا؛

Encourager la création d'un environnement favorable au partage du savoir et de l'innovation pour le développement : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire général, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO);
إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Encourager la création d'un environnement favorable au partage du savoir et de l'innovation pour le développement : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire exécutive, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO);
إقامة بيئة تمكينية لدعم تسخير المعرفة والابتكار لأغراض التنمية: السيدة ميرفت تلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Mme Mervat Tallawy a participé aux travaux du 17 au 31 janvier 1997; Mme Ginko du 19 au 31 janvier et Mme Yung-Chung Kim du 13 au 17 janvier 1997. ll.
وحضرت السيدة ميرفت التلاوي الدورة في الفــترة مــن ١٧ الى ٣١ كانون الثاني/يناير، والسيدة جينكو ساتو من ١٩ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير، والسيدة يونغ - تشونغ كيم من ١٣ الى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

L'impact de l'instabilité sur le relèvement des défis de la mondialisation et le cas de la région CESAO : Mme Mervat Tallawy, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (ESCWA).
الآثار التي يتركها انعدام الاستقرار على عملية مواجهة تحديات العولمة، وحالة منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: السيدة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Mme Mervat Tallawy 3.6905 3.1500 S-3127A*
السيدة ميرفت التلاوي

Une réunion d'information à l'intention du Groupe arabe (au niveau des ambassadeurs), avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), Mme Mervat Tallawy, sur la mise en œuvre du financement du développement et du développement durable dans la région, aura lieu le mardi 28 octobre 2003 à 10 h 30 dans la salle de conférence 7.
تقدم الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، السيدة ميرفت التلاوي، إحاطة إلى المجموعة العربية (على مستوى السفراء) بشأن تنفيذ التمويل لأغراض التنمية وتنفيذ التنمية المستدامة في المنطقة، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 7.

Une réunion d'information à l'intention du Groupe arabe (au niveau des ambassadeurs), avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), Mme Mervat Tallawy, sur la mise en œuvre du financement du développement et du développement durable dans la région, aura lieu le mardi 28 octobre 2003 à 10 h 30 dans la salle de conférence 7.
تقدم الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، السيدة ميرفت التلاوي، إحاطة إلى المجموعة العربية (على مستوى السفراء) بشأن تنفيذ التمويل لأغراض التنمية وتنفيذ التنمية المستدامة في المنطقة، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 7.

Une réunion d'information à l'intention du Groupe arabe (au niveau des ambassadeurs), avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), Mme Mervat Tallawy, sur la mise en œuvre du financement du développement et du développement durable dans la région, aura lieu aujourd'hui 28 octobre 2003 à 10 h 30 dans la salle de conférence 7.
تقدم الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، السيدة ميرفت التلاوي، إحاطة إلى المجموعة العربية (على مستوى السفراء) بشأن تنفيذ التمويل لأغراض التنمية وتنفيذ التنمية المستدامة في المنطقة، اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 9.