"السيدة ياكين إرتورك" - Translation from Arabic to French

• Mme Yakin Ertürk
• Mme Yakin Ertük

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk*, **
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk*
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك*

Après des consultations avec le bureau et les groupes régionaux, la Présidente de la Commission a nommé Mme Yakin Ertürk (Turquie) Rapporteuse spéciale.
وعيَّن رئيس اللجنة، عقب المشاورات التي أجراها مع المكتب والمجموعات الإقليمية، السيدة ياكين إرتورك (تركيا) مقررة خاصة جديدة.

Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial en 1994 et a été remplacée par Mme Yakin Ertürk (Turquie) en juillet 2003.
وعُينت السيدة رديخا كوماراوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في 1994 وحلت محلها السيدة ياكين إرتورك (تركيا) في تموز/يوليه 2003.

E/CN.4/2004/66 12 a Vers une application effective des normes internationales visant à faire cesser la violence à l'encontre des femmes: rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk
نحو التنفيذ الفعال للمعايير الدولية من أجل القضاء على العنف ضد المرأة: تقرير 12(أ) E/CN.4/2004/66 المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

21. Ainsi, en 2005, M. Leonardo Despoui, Rapporteur spécial de l'ONU sur la question de l'indépendance des juges et des avocats, s'est rendu au Tadjikistan. En 2007, le pays a accueilli Mme Asma Jahangir, Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, et en 2008, Mme Yakin Ertürk, Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes.
21- وقد زار البلد، في عام 2005، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي؛ وفي عام 2007 المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسمى جهنجير؛ وفي عام 2008 المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك.