"السيدة يانا" - Translation from Arabic to French

• Mme Jana

Mme Jana Lozanoska, Directrice de l'Institut < < Euro-Balkan > > du Centre pour la démocratie et la sécurité
السيدة يانا لوزانوسكا، مديرة مركز الديمقراطية والأمن بمعهد البلقان الأوروبي

Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque)
نائب الرئيس: السيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية(

— Mme Jana Kucerova
السيدة يانا كوسيروفا

— Mme Jana Wurstová
السيدة يانا فورستوفا

— Mme Jana Stará
السيدة يانا ستارا

— Mme Jana Prochazkova
السيدة يانا بروتشازكوفا

— Mme Jana Spilkova
السيدة يانا سبيلكوفا

Mme Jana Lovsin
السيدة يانا لوفشين

Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " , au titre du point 44 de l'ordre du jour, présidées par S.E. Mme Jana Simonová, Chef de cabinet adjoint du Bureau, Président de l'Assemblée générale, auront lieu le lundi 25 novembre 2002 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 9.

Consultations officieuses du projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " (au titre du point 44 de l'ordre du jour ), sous la conduite de S.E. Mme Jana Simonová, Chef de Cabinet adjoint, Bureau du Président de l'Assemblée générale [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة [وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Consultations officieuses des délégations intéressées sur le projet de résolution au titre du point 52 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies), présidées par Mme Jana Simonova, Chef de cabinet adjoint du Président de l'Assemblée générale.
ستعقد الوفود المهتمة مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس مكتب رئيس الجمعية العامة، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة)

Consultations officieuses, sous la conduite de Mme Jana Simonova (République tchèque), Vice-Présidente de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/56/L.13 (sous-point 99 a)); et M. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/56/L.14 (sous-point 99 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة يانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.13 (البند 99 (أ)) والسيد غارفيلد بارنول (غيانا) نائب رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.4 (البند 99 (ب)).

228. Mme Jana Simonova (République tchèque), Vice-Présidente du Conseil d'administration, qui présidait la session, a donné un aperçu des principales activités menées à bien par le Conseil, notant que la semaine écoulée avait été aussi intense que fructueuse.
228 - وقامت السيدة يانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس المجلس التنفيذي التي كانت تترأس الاجتماع، بإلقاء نظرة عامة على أبرز أعمال المجلس فلاحظت بأنه أمضى أسبوعا من العمل المكثف والمستمر.

228. Mme Jana Simonova (République tchèque), Vice-Présidente du Conseil d'administration, qui présidait la session, a donné un aperçu des principales activités menées à bien par le Conseil, notant que la semaine écoulée avait été aussi intense que fructueuse.
٢٢٨ - وقامت السيدة يانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية(، نائب رئيس المجلس التنفيذي التي كانت تترأس الاجتماع، بإلقاء نظرة عامة على أبرز أعمال المجلس فلاحظت بأنه أمضى أسبوعا من العمل المكثف والمستمر.

Des consultations officieuses du projet de résolution intitulé " Application des résultats du Sommet du Millénaire " (au titre du point 44 de l'ordre du jour ), sous la conduite de S.E. Mme Jana Simonová, Chef de Cabinet adjoint, Bureau du Président de l'Assemblée générale, auront lieu le mardi 10 décembre à 15 heures dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الثلاثاء، 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.