"السيد جوزيف" - Translation from Arabic to French

• Joseph

M. Joseph Huber, Service de la lutte antimines des Nations Unies;
السيد جوزيف أوبير، دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام؛

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la gestion, M. Joseph E. Connor, sur la situation financière actuelle de l’Organisation des Nations Unies
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، السيد جوزيف أ. كونور، عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Allocution de S.E. M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo
كلمة يلقيها فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغيه، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

M. Joseph Caruana, Directeur adjoint du Registre des sociétés, Direction des services financiers de Malte
السيد جوزيف كاروانا، نائب رئيس سجل الشركات، هيئة الخدمات المالية في مالطة

Allocution de M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Je tiens également à exprimer mes remerciements à son prédécesseur, S. E. M. Joseph Deiss, pour son travail acharné durant sa présidence de la session précédente.
كما أود أن أعرب لسلفه سعادة السيد جوزيف ديس عن الشكر لما قام به من عمل دؤوب أثناء رئاسته للدورة السابقة.

Je souhaite également saluer le travail remarquable réalisé par M. Joseph Deiss, de la Suisse, au poste de Président sortant.
وأعرب عن تقديري أيضا للعمل الممتاز الذي أداه السيد جوزيف ديس، ممثل سويسرا، الرئيس المنتهية ولايته.

Celui-ci, qui était présidé par M. Victor Camilleri et plus tard par M. Joseph Cassar, était constitué comme précédemment.
وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه في السابق برئاسة السيد فيكتور كاميليري ثم السيد جوزيف كسار.

Quarante-quatrième M. Joseph Nanven Garba Nigéria
الرابعة واﻷربعون ٩٨٩١ السيد جوزيف نانفين غاربا نيجيريا

Vingt-septième M. Motoo Ogiso M. Joseph Q. Cleland M. Oleg N. Pashkevich
السابعـة السيد موتو أوغيسو السيد جوزيف ك. كليلاند السيد أوليغ ن.

Vingt-neuvième M. Milan Sahovic M. Bengt Broms M. Joseph A. Sanders
التاسعـة السيد ميلان ساهوفيتش السيد بنغت برومز السيد جوزيف أ. ساندرز

Cette codirection a été menée avec la collaboration intime de M. Joseph Owona, de nationalité camerounaise, professeur agrégé de droit, alors directeur de l'Institut des relations internationales du Cameroun.
وقد قام بهذا الاشراف المشترك بتعاون وثيق مع السيد جوزيف أوونا الاستاذ المجاز في الحقوق والكاميروني الجنسية الذي كان عندئذ مدير المعهد الكاميروني للعلاقات الدولية.

Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Joseph Dauda, Ministre des affaires étrangères de la Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد جوزيف دودا، وزير خارجية سيراليون.

10. Allocution de Son Excellence M. Joseph Kabila Kabange, Président la République démocratique du Congo
10 - كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Allocution de Son Excellence M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo
كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

S.E. M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Je félicite également M. Joseph Deiss de son élection en tant que Président de l'Assemblée à sa session actuelle et lui adresse mes meilleurs vœux de succès.
كما أهنئ السيد جوزيف ديس بانتخابه لرئاسة الدورة الحالية، وأتمنى له كل التوفيق والنجاح.

M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى قاعة الجمعية العامة.