"السيد دارسي" - Translation from Arabic to French

• Mr Darcy

Mr Darcy ne m'a pas autorisée à publier ses confidences, notamment au sujet de sa soeur.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

je suis sûre que Mr Darcy va respecter vos confidences.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Je ne suis pas surprise que Mr Darcy ne trouve pas sa femme idéale avec une telle liste.
لست متفاجأة أن السيد دارسي لم يجد امرأته المثالية بقائمة كتلك

Alors, Mr Darcy n'a pas réussi à séduire la perle d'Amritsar ?
إذا لم يستطع السيد دارسي أن يغري جوهرة أمريتسار

J'ai entendu tant d'histoires à propos de votre Mr Darcy à Goa, Balraj.
لقد سمعت العديد من الأحاديث عن صديقك السيد دارسي يا بالراج

Quant à moi, je suis disposée à croire Mr Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Les préventions contre Mr Darcy sont telles, et Wickham sera bientôt parti.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Intéressant. Le Colonel Fitzwilliam était là-bas avec Mr Darcy.
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Mais je pense que Mr Darcy gagne à être connu.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

deux gentlemen et une dame vous attendent dans le petit salon. l'un d'eux est Mr Darcy.
هناك سيدان وسيدة شابة ينتظرانك في صالة الاستقبال احدهما السيد دارسي

personne ne souhaiterait notre compagnie après cela. Mr Darcy a été très clair avec moi.
لن يقبل اي احد بصحبتنا بعد هذا، السيد دارسي جعل هذا واضحا جدا لي.

je souhaite n'avoir jamais rien dit à Mr Darcy.
اتمنى لو انني لم احدث السيد دارسي بهذا الشأن

si vous êtes dans l'ignorance quant à la part que Mr Darcy a joué dans la provocation de ce mariage, laissez-moi vous éclairer.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Celle ci ci est pour Mr Darcy! Mr le Ministre?
هذه الجنازة من أجل السيد (دارسي) سيادة الوزير؟

Mr et Mrs Edward Gardiner, Mr Darcy. Mrs Gardiner est ma tante, Mr Darcy.
سيد وسيدة ادوارد غاردنر، السيد دارسي.- السيدة غاردنر هي زوجة خالي، سيد دارسي.

Mr Darcy était à votre mariage?
السيد دارسي كان موجودا في زفافك؟

ainsi Mr Darcy est parti à la capitale?
اذن، غادر السيد دارسي الى البلدة؟

il m'a été dit, que non seulement votre soeur était sur le point de se marier très avantageusement, mais que vous, Miss Elizabeth Bennett, vous alliez peu après devenir la femme de mon neveu, Mr Darcy!
لقد تم اخباري، ليس فقط شقيقتك قد تزوجت بمغامرة، ولكن انت، انسة اليزابيث بينيت، ستتحدين مع ابن اخي السيد دارسي!

Mr Darcy est venu ici ?
قدم السيد دارسي الى هنا؟

Pauvre Mr Darcy.
السيد دارسي المسكين