"السيد روبرت" - Translation from Arabic to French

• Robert

Allocution de S.E. M. Robert Kocharian, Président de la Répu-blique d’Arménie
خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت كوتشريان رئيس جمهورية أرمينيا

M. Robert W. M. Birks, Président de la Fondation Panicaro
السيد روبرت و. م. بيركس، رئيس مؤسسة بانيكارو

Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Mr. Robert Lipsey, Director, National Bureau of Economic, New York, United States of America
السيد روبرت ليبسيي، مدير مكتب الاقتصاد الوطني، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، كلمته أمام

En août, le Président Aristide a nommé un nouveau Premier Ministre, M. Robert Malval, et un nouveau cabinet, tel que prévu dans cet accord.
وفي آب/ أغسطس، عين الرئيس أريستيد السيد روبرت مالفال رئيسا جديدا للوزراء، كما عين مجلس وزراء جديدا، وفقا للاتفاق.

Allocution de M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب فخامة السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.

M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES J'ai l'honneur de vous faire tenir une déclaration publiée ce jour par M. Robert Kocharian, Président du Comité d'Etat de défense du Haut-Karabakh.
يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص بيان أصدره اليوم السيد روبرت كوتشاريان، رئيس لجنة الدولة للدفاع عن ناغورني كاراباخ.

Quarante-quatrième M. Robert F. Van Lierop M. A. M. Antony Cave M. Mohammad Saeed Al-Kindi
الرابعـة السيد روبرت ف. فان ليروب السيد أ. م.

M. Robert Mugabé, Président de la République du Zimbabwe et Président des États de la Ligue de front, hôte.
السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة

Il y a 10 ans, dans cette même salle, l'ancien recteur de l'Université de la paix, M. Robert Muller, prononçait ces paroles très justes :
وقبل عشرة أعوام، قال العميد السابق لجامعة السلم، السيد روبرت مولر، في هذه المنظمة العبارة التالية البالغة الصدق:

Sous la direction de son Président, M. Robert Zoellick, la Banque a enrichi son portefeuille de prêts pour aider les gouvernements à fournir des services urbains.
وقد زاد البنك، تحت قيادة رئيسه السيد روبرت ذوليك، حافظة القروض لديه لمساعدة الحكومات في تقديم الخدمات الحضرية.

Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

S.E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد روبرت ج موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى قاعة الجمعية العامة.