"السيد فيليب ألستون" - Translation from Arabic to French

• Philip Alston
• Phillip Alston

Il s'agit du dernier rapport présenté au Conseil des droits de l'homme par Philip Alston en sa qualité de Rapporteur spécial.
وهو التقرير النهائي الذي يقدمه السيد فيليب ألستون إلى مجلس حقوق الإنسان بصفته مقرراً خاصاً.

Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: rapport du Rapporteur spécial, M. Philip Alston
حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً: تقرير المقرر الخاص، السيد فيليب ألستون

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، السيد فيليب ألستون

Les participants à la réunion ont élu M. Philip Alston au poste de président et Mme Sigma Huda au poste de rapporteur.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Phillip Alston*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون*

Projet de protocole facultatif prévoyant l’examen de communications : rapport révisé présenté par M. Philip Alston
مشروع البروتوكول الاختياري: تقرير مقدم من السيد فيليب ألستون

15. M. Philip Alston a été élu président-rapporteur de la réunion.
٥١ - وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ومقررا للاجتماع.

sommaires et arbitraires M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

ou arbitraires, M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

Président : M. Philip Alston
الرئيس: السيد فيليب ألستون

M. Philip Alston Australie
السيد فيليب ألستون أستراليا 1998

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission des droits de l'homme le rapport final sur les moyens d'améliorer l'efficacité à long terme du régime conventionnel mis en place par les Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, établi par un expert indépendant, M. Philip Alston.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى لجنة حقوق اﻹنسان التقرير النهائي الذي أعده الخبير المستقل السيد فيليب ألستون عن تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان على المدى الطويل.

sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston*
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون*

sommaires et arbitraires, M. Philip Alston*
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون*

sommaires ou arbitraires, Philip Alston*
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون*

Cette réalité a conduit le Conseiller spécial de la Haut-Commissaire sur les objectifs du Millénaire pour le développement, M. Phillip Alston, à conclure que les droits de l'homme et les objectifs du Millénaire étaient comme < < deux bateaux se croisant dans la nuit > > .
وقد دفع هذا الواقع السيد فيليب ألستون المستشار الخاص للمفوضة السامية المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، إلى الاستنتاج بأن حقوق الإنسان والأهداف تشبه " السفن التي تبحر ليلاً " .