"السيد يو" - Translation from Arabic to French

• U
• Yu

La détention de U Tin Oo a été ordonnée par le Conseil d'État pour la paix et le développement.
وقد تم احتجاز السيد يو تن أو بناءً على أمر من مجلس السلم والتنمية التابع للدولة.

72. U Tin U a salué le Rapporteur spécial et lui a dit sa satisfaction de le rencontrer à nouveau.
٢٧- ورحب السيد يو تين أو بالمقرر الخاص وعبر له عن سروره للالتقاء به من جديد.

U Chit serait tombé malade et décédé sur le chantier.
وأفيد بأن السيد يو شيت أصيب بمرض ولقي حتفه في موقع العمل.

Outre U Tin U, parvenu après une brillante carrière militaire à la tête de l'armée puis devenu Ministre de la défense, et le docteur Aung Khin Sint, membre de la NLD élu lors des élections de 1990 et délégué à la Convention nationale, le Rapporteur spécial a rencontré un militant étudiant, Myin Ko Naing.
وقابل المقرر الخاص السيد يو تين أو، الذي شغل مناصب عسكرية مرموقة فكان قائدا للجيش ثم وزيرا للدفاع، والدكتور أونغ كين سينت، وهو عضو في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتُخب عام ٠٩٩١ ومندوب في المؤتمر الوطني، كما التقى بطالب ناشط هو مين كو نانغ.

M. Yu Zhu, professeur à l'Université normale de Fujian et Président du Réseau de recherche sur les migrations en Asie et dans le Pacifique, Chine
السيد يو دجو، أستاذ في جامعة فوجيان العادية، ورئيس شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث الهجرة، الصين

U Win Sein, ministre des transports ferroviaires et le général de division Hla Myint Swe, chef d'état-major du commandement du Nord-Ouest, ont évoqué les bienfaits qu'en retireraient les régions situées le long de cette voie ferrée.
وأبرز وزير السكك الحديدية السيد يو وين ساين، وقائد القيادة الشمالية الغربية، اللواء هلا مينت سوي، الفوائد التي ستعود على المناطق المحيطة بخط السكة الحديدية.

En 1969, à la vingt-quatrième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général U Thant, aujourd'hui décédé, a invité les États à créer l'Université des Nations Unies.
وفي الدورة الرابعة والعشرين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة المعقودة عام ١٩٦٩، دعا اﻷمين العام الراحل السيد يو. ثانت، إلى إنشاء جامعة اﻷمم المتحدة.

U Kyi Tun (Myanmar) dit que sa délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
6 - السيد يو كيي تون (ميانمار): قال إن وفد بلاده يؤيد تماما البيان الذي أدلت به فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

2. S. E. M. U Nyi Nyi Than
٢ - سعادة السيد يو نيي نيي ثان

S.E. M. U Mya Than (Myanmar) est élu Président de la Première Commission par acclamation.
وانتخب بالتزكية سعادة السيد يو ميا ثان (ميانمار) رئيسا للجنة الأولى.

10. M. U Pe Thein Tin (Myanmar) déclare que le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Myanmar (A/52/484) constitue, comme l’année précédente, une tentative de pression politique à l’encontre de son pays, sous couvert d’argumentation juridique.
١٠ - السيد يو بي ثاين تن )ميانمار(: أعلن أن تقرير المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار (A/52/484) يشكل، على غرار السنة الماضية، محاولة للضغط السياسي على بلده تحت ستار حجج قانونية.

Première Commission : M. U Mya Than (Myanmar)
اللجنة الأولى: السيد يو ميا ثان (ميانمار)

M. U Mya Than
السيد يو ميا ثان

U Mya Than
السيد يو ميا ثان

Le Président provisoire (parle en anglais) : La candidature de M. U Mya Than, du Myanmar, a été présentée par le représentant du Chili.
الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية):يرشح ممثل شيلي السيد يو ميا ثان.

Le Président provisoire (parle en anglais) : Je déclare donc M. U Mya Than, du Myanmar, élu Président de la Première Commission par acclamation.
الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية): لذلك أعلن انتخاب السيد يو ميا ثان رئيسا للجنة الأولى برفع الأيدي.

Son Excellence M. Yu Zheng Sheng, Ministre de la construction de la Chine
سعادة السيد يو زنغ شينغ، وزير الإعمار بالصين