"السير نينيان" - Translation from Arabic to French

    • Sir Ninian
        
    Sir Ninian STEPHEN UN السير نينيان ستيفن
    Sir Ninian Stephen UN السير نينيان ستيفن
    Une équipe de haut niveau de l'OIT, dirigée par Sir Ninian Stephen, ancien Gouverneur général de l'Australie, a également effectué une visite fructueuse de deux semaines en septembre et octobre 2001. UN وقام أيضا فريق رفيع المستوى من المنظمة يرأسه الحاكم العام السابق لاستراليا، السير نينيان ستيفن، بزيارة ناجحة لميانمار دامت أسبوعين في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Une équipe de haut niveau de l'OIT dirigée par l'ancien Gouverneur général de l'Australie, Sir Ninian Stephens, a également effectué avec succès une visite de deux semaines au Myanmar en septembre et octobre 2001. UN كما قام فريق رفيع المستوى تابع لمنظمة العمل الدولية بقيادة الحاكم العام السابق لأستراليا، السير نينيان ستيفنز، بزيارة ناجحة إلى ميانمار مدتها أسبوعان في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Une équipe de haut niveau de l'OIT, dirigée par Sir Ninian Stephen, ancien Gouverneur général d'Australie, a également effectué une visite fructueuse de trois semaines en septembre et octobre 2001. UN وقام فريق رفيع المستوى تابع لمنظمة العمل الدولية بقيادة حاكم عام سابق لاستراليا السير نينيان ستيفن، أيضا بزيارة ناجحة استغرقت ثلاثة أسابيع إلى ميانمار في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Signe du renforcement de la confiance et de la coopération entre le Myanmar et l'OIT, une mission de haut niveau de l'OIT, conduite par Sir Ninian Stephen, ancien Gouverneur général de l'Australie, et composée de représentants éminents des Philippines, de Sri Lanka et de la Pologne, a effectué au Myanmar une visite fructueuse de trois semaines, en septembre et octobre 2001. UN ومما يدل على تنامي الثقة والتعاون بين ميانمار ومنظمة العمل الدولية قيام فريق رفيع المستوى من المنظمة برئاسة الحاكم العام السابق لأستراليا، السير نينيان ستيفان وعضوية شخصيات بارزة من الفلبين وسري لانكا وبولندا، بزيارة ناجحة لميانمار استمرت ثلاثة أسابيع في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2001.
    Une mission de haut niveau, présidée par Sir Ninian Stephen, s'est rendue le 17 septembre 2001 au Myanmar où elle a séjourné pendant trois semaines, ainsi qu'en Thaïlande où elle a effectué un séjour d'une semaine, afin de procéder à une évaluation objective de la situation du travail forcé au Myanmar, à la suite des mesures annoncées par le Gouvernement à l'automne de 2000. UN قام فريق رفيع المستوى، ترأسه السير نينيان ستيفن، يوم 17 أيلول/سبتمبر 2001 بزيارة إلى ميانمار استمرت ثلاثة أسابيع ، وقضى أسبوعا آخر على الجانب الآخر للحدود في تايلند وذلك لإجراء تقييم موضوعي عن وضع السخرة في ميانمار بعد ما أعلنته الحكومة من تدابير في خريف عام 2000.
    39. En août 1998, le Secrétaire général a, sur avis du Représentant spécial, établi un groupe d'experts se composant de : Sir Ninian Stephen — ancien Gouverneur général de l'Australie; M. Rajsoomer Lallah — ancien Ministre de la justice de Maurice; le professeur Steven Ratner — de l'Université du Texas (États—Unis d'Amérique). UN 39- وفي آب/أغسطس 1998، عين الأمين العام فريق الخبراء المعني بناء على مشورة الممثل الخاص. وعين السير نينيان ستيفن، الحاكم العام السابق لأستراليا، والسيد راجسومر لالاه، رئيس قضاة موريشيوس سابقا، والأستاذ ستيفن راتنر من جامعة تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.
    J'ai nommé les personnes suivantes membres du Groupe d'experts : Sir Ninian Stephen (Australie), qui présidera le Groupe, M. Rajsoomer Lallah (Maurice) et M. Stephen Ratner (États-Unis d'Amérique). UN وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء: السير نينيان ستيفن )أستراليا(، وسيكون رئيسا للفريق، والسيد راجسومر لاله )موريشيوس(، واﻷستاذ ستيفن راتنر.
    Le Secrétaire général a nommé membres du Groupe Sir Ninian Stephen (Australie), qui en est le Président, le juge Rajsoomer Lallah (Maurice) et M. Steven Ratner (États-Unis d'Amérique). UN عيﱠن اﻷمين العام أعضاء الفريق من التالية أسماؤهم: السير نينيان ستيفين )استراليا(، وهو رئيس الفريق، والقاضي راجسومر لالاه )موريشيوس(، والبروفسور ستيفين راتنر )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.
    Sir Ninian STEPHEN (Australie) 71 UN السير نينيان ستيفن )استراليا(
    11. Dans l'affaire relative au Timor oriental (Portugal c. Australie), le Portugal avait désigné M. Antonio de Arruda Ferrer-Correia, et l'Australie a désigné Sir Ninian Stephen pour siéger en qualité de juges ad hoc. UN ١١ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.
    Ont voté pour : M. Bedjaoui, Président; M. Schwebel, Vice-Président; M. Oda, sir Robert Jennings, MM. Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, juges; Sir Ninian Stephen, juge ad hoc. UN وصوت لصالح هذا القرار: الرئيس بجاوي؛ نائب الرئيس شويبل؛ القضاة أودا، والسير روبرت جننغز، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار - مكودسلي، ورانجيفا، وهرزغ، وشي، وفليشهاور، وكوروما، وفيرششتين؛ القاضي الخاص السير نينيان ستيفين؛
    7. Dans l'affaire relative au Timor oriental (Portugal c. Australie), le Portugal avait désigné M. Antonio de Arruda Ferrer-Correia, et l'Australie avait désigné Sir Ninian Stephen pour siéger en qualité de juges ad hoc. UN ٧ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.
    Sir Ninian Stephen (Australie) UN السير نينيان ستيفن )استراليا(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more