"السَيِده" - Translation from Arabic to French

• Lady

Lady Mary, je viens vous informer des jugements rendus il y a peu par monseigneur l'archevêque de Canterbury.
السَيِده مآري لقَد جِئت لأبلِغُكم الأحكَام الصَادِرَه في الفَترة الآخِيره مِن سمَاحتِه، الأسقُف مِن كَانتربِيري

Lady Catherine est une femme fière et têtue, d'un grand courage.
السَيِده "كاثرين"إمرَأه فَخِوره عنِيدَه عَلى شَإن عَظِيم وجَراءة عُليَا

Notre ami anglais écrit que Lady Anne ne donnera pas naissance, finalement.
صدِيقُنا الكَاتِب الإنجِليزِي كَتب بِأن السَيِده لم تعُد حامِلاً بِطفل بَعد الأن

Votre Majesté, puis-je vous présenter ma fille, Lady Jane Seymour.
فَخامتُك، هَلا أقدِم إبَنتي لَك السَيِده "جاين سيمور"

Lady Boleyn, voici Mark Smithen.
"السَيِده "آن بولين"، هذا هِو السَيِد "مارك سميتون

Eh bien, certains accusent Lady Anne.
"حسناً، البَعض يلَقي الَلوم علَى السَيِده "آن

Lady Elizabeth, faites ce qu'on vous dit.
السَيِده "إليزابيث" يجِب أن تَفعلِي ما نَقوِلَه لَك

Lady Anne ne doit pas être dérangée.
السَيِده آن لنْ تَتَعرض لِلإزعَاجَات

Parmi d'autres, Lady Mary s'occupera d'elle.
بَين أمِور أخرَى السَيِده "ماري" سَوف تَعتَني بها وتخدمهَا

Voici Lady Mary, Lady Bryan.
"السَيِده "ماري" سَيِده "بريان

Je suis Lady Bryan, gouvernante de la princesse.
أنَا السَيِده "مارغريت بريان" مُربِية الأمِيرَه

Lady Mary, je vous présente Son Altesse, la Princesse Elizabeth.
السَيِده "ماري" هَل لي أن أقَدِمك لسُموهَا "الأميره "إليزابيث

Votre fille, Lady Mary, est tombée malade, au point d'inquiéter ses médecins.
السَيِده "ماري"، أصَابها المَرض حتى قَلقَ علَيهَا أطِباءُها

Lady Mary, que faisiez-vous avec la princesse Elizabeth ?
السَيِده "ماري" مَا الذِي تفَعليَنه بحَق السَماء؟ مَع الأمِيره "إليزابيث"؟

Cependant, quant à la légitimité de Lady Mary, un grand obstacle demeure.
في السِؤال بشَرعِية السَيِده "ماري" لاتَزال هُناك عَقبَه واحِده كَبيره

Lady Sheldon, vous ne devrez répéter à quiconque ce qui se dira ici aujourd'hui.
"السَيِده "شيلدون أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا

À Lady Jane.
"السَيِده "جين - "السَيِده "جين -

Lady Eleanor Luke.
السَيِده اليانور لوك

- Lady Eleanor. - Votre Majesté.
السَيِده اليانور فَخامتُك

Pourquoi avez-vous renvoyé Lady Eleanor ?
لمَاذا تَخلَصتي مِن السَيِده "اليانور"؟